Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2183
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، - حَرَّانِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا تَامًّا مُنْذُ أَتَى الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانُ .
มุฮัมมัด บิน อะห์มัด บิน อบี ยูซุฟ อัศ-ศ็อยดะลานีย์ (ชาวฮัรรอน) ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน สะละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากอิบนุ ซีรีน จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก จากอาอิชะฮ์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามนางเกี่ยวกับการถือศีลอดของเราะสูลุลลอฮ์ﷺ นางกล่าวว่า:
"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงถือศีลอดจนกระทั่งพวกเราพูดกันว่า 'ท่านจะถือศีลอดตลอดไปแล้ว' และทรงละศีลอดจนกระทั่งพวกเราพูดกันว่า 'ท่านจะไม่ถือศีลอดอีกแล้ว' และนับตั้งแต่ที่ท่านเดินทางมาถึงมะดีนะฮ์ ท่านไม่เคยถือศีลอดเต็มเดือนเลย นอกจากในเดือนรอมฎอนเท่านั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สลับระหว่างการถือศีลอดกับการไม่ถือศีลอด และถือศีลอดตลอดเดือนรอมฎอน
ถือศีลอดทุกวันติดต่อกันตลอดหนึ่งเดือน
บางวันถือศีลอด และบางวันไม่ถือศีลอด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า นอกเดือนรอมฎอน ท่านนบี ﷺ มิได้ถือศีลอดครบทั้งเดือนทุกเดือน และการถือศีลอดโดยสมัครใจก็ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบแผนตายตัวทุกวัน การสลับวันถือศีลอดกับวันที่ไม่ถือศีลอดแสดงให้เห็นว่าการอิบาดะฮ์ควรทำอย่างพอเหมาะและตามกำลังของตน ส่วนเดือนรอมฎอนเป็นข้อยกเว้น เพราะท่านถือศีลอดตลอดทั้งเดือน
- เลือกจังหวะการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ทำได้อย่างต่อเนื่อง
- เผื่อเวลาให้การพักผ่อนและความรับผิดชอบอื่น ๆ ควบคู่กับการอิบาดะฮ์เพิ่มเติม
- เตรียมตัวสำหรับเดือนรอมฎอนและมุ่งมั่นถือศีลอดให้ครบทุกวันของเดือนนั้น
รายงานนี้จากหนังสือเล่มเดียวกันกล่าวถึงการถือศีลอดของท่านหญิงอาอิชะฮ์เช่นกัน และช่วยให้เข้าใจบริบทของการถือศีลอดนอกเดือนรอมฎอน
Sunan an-Nasa'i · #2182 (Sahih)หะดีษนี้กล่าวถึงแบบแผนการถือศีลอดของท่านเช่นกัน และสนับสนุนภาพที่ว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจของท่านมิได้หมายถึงการถือศีลอดครบทั้งเดือน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี