หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2196

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Khalidรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Bishr ibn Shu'aybبِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3บิดาของเขา Shu'aybأَبِيهِ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَمَضَانَ ‏ "‏ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน คอลิด แจ้งแก่เราว่า บิชร์ บิน ชุอัยบ์ รายงานจากบิดาของเขา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน แจ้งแก่เราว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า

"ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวถึงเดือนเราะมะฎอนว่า 'ผู้ใดที่ลุกขึ้นปฏิบัติอิบาดะฮ์ในยามค่ำคืนด้วยความศรัทธาและหวังในความโปรดปราน เขาจะได้รับการอภัยโทษจากความผิดบาปในอดีตของเขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดในค่ำคืนรอมฎอนด้วยศรัทธาและความหวังอย่างจริงใจในผลตอบแทน จะนำไปสู่การอภัยบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยาม

การละหมาดที่กระทำในเวลากลางคืน

อีมานัน

ด้วยศรัทธาต่ออัลลอฮ์และคำมั่นเรื่องผลตอบแทน

อิห์ติซาบัน

การกระทำอย่างจริงใจโดยหวังผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อให้ผู้อื่นเห็นหรือได้รับคำชม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำมั่นนี้ครอบคลุมผู้ที่ใช้ค่ำคืนรอมฎอนในการละหมาดด้วยศรัทธาและเจตนาอันจริงใจ ตามคำอธิบายของพวกเขา การอภัยนั้นเกี่ยวข้องกับบาปเล็ก ส่วนบาปใหญ่ต้องอาศัยการกลับใจอย่างจริงใจ หะดีษนี้ส่งเสริมการละหมาดกลางคืน แต่ไม่ได้ทำให้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาแน่นอนสำหรับการละหมาดกลางคืนในช่วงรอมฎอน แม้จะเริ่มจากการละหมาดสั้น ๆ
  2. จงละหมาดเพื่อให้อัลลอฮ์พอพระทัยและแสวงหาผลตอบแทนจากพระองค์ ไม่ใช่เพื่อสร้างความประทับใจแก่ผู้อื่น
  3. จงประกอบการละหมาดควบคู่กับการกลับใจอย่างจริงใจและการหลีกเลี่ยงบาป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี