หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2197

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Dawudรายงานต่อ an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3บิดาของเขา Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด แจ้งแก่เรา ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา บิดาของเขาแจ้งแก่เรา จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อบู สะละมะฮ์ ได้บอกเขาว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดยืนละหมาดในเดือนเราะมะฎอนด้วยศรัทธาและหวังในความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ความผิดบาปในอดีตของเขาจะได้รับการอภัยโทษ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดยามค่ำคืนในเดือนรอมฎอนด้วยศรัทธาและหวังในผลบุญอย่างจริงใจ นำมาซึ่งการอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยาม

การละหมาดโดยสมัครใจที่ปฏิบัติในช่วงกลางคืน

อีมานัน

การศรัทธาต่ออัลลอฮ์และเชื่อมั่นในสิ่งที่พระองค์ทรงสัญญาไว้

อิห์ติซาบัน

การหวังผลบุญจากอัลลอฮ์อย่างจริงใจ ไม่ใช่เพื่อให้ผู้อื่นเห็นหรือชื่นชม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำสัญญาเรื่องการอภัยโทษนั้นเกี่ยวข้องกับการละหมาดยามค่ำคืนในเดือนรอมฎอนที่เกิดจากศรัทธาและเจตนาอันบริสุทธิ์ โดยทั่วไปคำกล่าวถึงบาปที่ผ่านมาเข้าใจกันว่าหมายถึงบาปเล็ก ส่วนบาปใหญ่ต้องอาศัยการเตาบะฮ์ การละหมาดยามค่ำคืนรวมถึงตะรอวีห์ และสำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าเป็นการงานที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาแน่นอนสำหรับการละหมาดยามค่ำคืนในเดือนรอมฎอน แม้เริ่มจากจำนวนร็อกอะฮ์เพียงเล็กน้อย
  2. ละหมาดเพื่อแสวงหาความพอพระทัยและผลบุญจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อสร้างความประทับใจแก่ผู้อื่น
  3. ขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ์ และเมื่อทำผิด จงประกอบการละหมาดควบคู่กับการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี