หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2199

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากหุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดยืนละหมาดในเดือนเราะมะฎอนด้วยความศรัทธาและหวังในความโปรดปราน เขาจะได้รับการอภัยโทษจากความผิดบาปในอดีตของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดกลางคืนในเดือนรอมฎอนด้วยศรัทธาและความตั้งใจอันจริงใจนำมาซึ่งการอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยาม

การละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ ซึ่งรวมถึงการละหมาดที่มุสลิมปฏิบัติในเดือนรอมฎอน

อีมานัน

ด้วยศรัทธาต่ออัลลอฮ์และเชื่อมั่นในคำสัญญาของพระองค์

อิห์ติซาบัน

ด้วยเจตนาแสวงหาผลบุญจากอัลลอฮ์ มิใช่เพื่อให้ผู้คนเห็นหรือสรรเสริญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำสัญญานี้ครอบคลุมผู้ที่ละหมาดกลางคืนในเดือนรอมฎอนด้วยศรัทธาและความหวังอย่างจริงใจที่จะได้รับผลบุญ ถ้อยคำนี้เน้นทั้งเจตนาภายในและการเคารพภักดีที่ปฏิบัติจริง การกล่าวถึงการอภัยโทษหมายถึงบาปที่ผ่านมา โดยทั่วไปนักวิชาการเชื่อมโยงเรื่องนี้กับบาปเล็ก และชี้ว่าบาปใหญ่จำเป็นต้องได้รับการเตาบะฮ์ รายงานนี้ส่งเสริมการละหมาดกลางคืนในเดือนรอมฎอน แต่ไม่ได้กำหนดจำนวนหน่วยละหมาดตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจละหมาดกลางคืนเป็นประจำในเดือนรอมฎอน แม้จะเริ่มจากการละหมาดเพียงไม่กี่หน่วยก็ตาม
  2. แสวงหาผลบุญจากอัลลอฮ์ในการเคารพภักดี และรักษาเจตนาให้พ้นจากความต้องการคำสรรเสริญของผู้คน
  3. ปฏิบัติการละหมาดควบคู่กับการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ และขอให้อัลลอฮ์ทรงอภัยบาปของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี