หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2200

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Salamaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ แจ้งแก่เราว่า อิบนุล กอซิม ได้เล่าให้เราฟังจาก มาลิก ว่า อิบนุ ชิฮาบ เล่าให้ข้าพเจ้าฟังจาก หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ลุกขึ้นละหมาดในยามค่ำคืนของเดือนเราะมะฎอนด้วยความศรัทธาและหวังในความโปรดปราน เขาจะได้รับการอภัยโทษจากความผิดบาปที่ผ่านมาของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดยามค่ำคืนในเดือนรอมฎอนด้วยศรัทธาและหวังในผลบุญ นำมาซึ่งการอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยาม

การละหมาดโดยสมัครใจที่ทำในช่วงกลางคืน

อีมาน

ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และคำมั่นที่พระองค์ประทานไว้

อิห์ติซาบ

การละหมาดด้วยความหวังอย่างจริงใจในผลบุญจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การอภัยโทษที่กล่าวถึงนั้นเกี่ยวข้องกับการละหมาดที่เกิดจากศรัทธาและเจตนาอันบริสุทธิ์ ไม่ใช่การทำตามความเคยชินหรือเพื่อแสวงหาการยกย่องจากผู้อื่น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการละหมาดยามค่ำคืนในเดือนรอมฎอนว่าเป็นอิบาดะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ และการละหมาดยามค่ำคืนร่วมกันเรียกว่าตะรอวีห์ คำมั่นนี้ส่งเสริมให้ปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ โดยทั่วไปนักวิชาการอธิบายว่าการอภัยโทษที่กล่าวถึงหมายถึงการอภัยบาปเล็ก ส่วนบาปใหญ่ต้องอาศัยการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในเดือนรอมฎอน จงแบ่งเวลาทุกวันสำหรับการละหมาดยามค่ำคืน แม้จะเริ่มจากเพียงไม่กี่ร็อกอะฮ์ก็ตาม
  2. ตั้งเจตนาใหม่: จงละหมาดอย่างจริงใจเพื่ออัลลอฮ์และหวังในผลบุญจากพระองค์ ไม่ใช่เพื่อคำชื่นชมจากผู้อื่น
  3. จงประกอบการละหมาดด้วยการเตาบะฮ์และหลีกเลี่ยงบาป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี