หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2206

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الأَشْعَثِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา, มุฮัมมัด บิน ฮิชาม และอบุลอัชอัษ —ถ้อยคำนี้เป็นของผู้นี้— กล่าวว่า คอลิดเล่าให้เราฟัง, ฮิชามเล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน เขากล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดดำรงการละหมาดในเดือนเราะมะฎอนด้วยความศรัทธาและหวังในความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ความผิดบาปที่ผ่านมาของเขาจะได้รับการอภัยโทษ และผู้ใดดำรงการละหมาดในคืนลัยละตุลก็อดร์ด้วยความศรัทธาและหวังในความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ความผิดบาปที่ผ่านมาของเขาจะได้รับการอภัยโทษ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การใช้ค่ำคืนต่าง ๆ ในเดือนรอมฎอนและลัยละตุลก็อดร์ไปกับการละหมาดนำมาซึ่งการอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยาม

การละหมาดและการอิบาดะฮ์ที่กระทำในยามค่ำคืน

อีมานัน

การปฏิบัติตนด้วยศรัทธาอย่างจริงใจต่ออัลลอฮ์และพระสัญญาของพระองค์

อิห์ติซาบัน

การหวังผลบุญจากอัลลอฮ์และประกอบอิบาดะฮ์ต่อพระองค์อย่างบริสุทธิ์ใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า พระสัญญานี้ครอบคลุมผู้ที่ละหมาดยามค่ำคืนในเดือนรอมฎอนและคืนอัลก็อดร์ด้วยศรัทธาและความหวังในผลบุญอย่างจริงใจ มิใช่เพื่อให้ผู้อื่นเห็นหรือชื่นชม โดยทั่วไปการอภัยโทษนี้เข้าใจกันว่าครอบคลุมบาปเล็ก ส่วนบาปใหญ่ต้องอาศัยการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ หะดีษนี้เน้นถึงความประเสริฐของการละหมาดยามค่ำคืน โดยไม่ได้กำหนดรูปแบบการละหมาดหรือจำนวนร็อกอะฮ์ที่เฉพาะเจาะจง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาอย่างสม่ำเสมอสำหรับการละหมาดยามค่ำคืนในเดือนรอมฎอน แม้จะเริ่มจากการละหมาดเพียงเล็กน้อยก็ตาม
  2. จงอิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์อย่างบริสุทธิ์ใจ โดยมุ่งหวังผลบุญจากพระองค์ ไม่ใช่การยอมรับจากผู้อื่น
  3. ใช้ลัยละตุลก็อดร์ให้เกิดประโยชน์ด้วยการละหมาด การวิงวอนขอ และการเตาบะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี