หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2207

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mahmud ibn Khalidรายงานต่อ an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Marwanمَرْوَانَ
  3. 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ، أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด อิบนุ คอลิด แจ้งให้เราทราบจากมัรวาน ว่า มุอาวิยะฮ์ อิบนุ สลาม ได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีร จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"ผู้ใดยืนละหมาดในเดือนเราะมะฎอนด้วยความศรัทธาและหวังในความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ความผิดบาปที่ผ่านมาของเขาจะได้รับการอภัยโทษ และผู้ใดยืนละหมาดในคืนลัยละตุลก็อดร์ด้วยความศรัทธาและหวังในความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ความผิดบาปที่ผ่านมาของเขาจะได้รับการอภัยโทษเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดในค่ำคืนเดือนรอมฎอนและลัยละตุลก็อดร์ด้วยศรัทธาอย่างจริงใจและมุ่งหวังผลบุญเป็นเหตุให้ได้รับการอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยาม

การละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ ซึ่งทำหลังละหมาดมัฆริบ

อีมาน

การศรัทธาต่ออัลลอฮ์และคำสัญญาเรื่องผลบุญของพระองค์

อิห์ติซาบ

การมุ่งหวังผลบุญจากอัลลอฮ์ด้วยเจตนาที่จริงใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำสัญญานี้ครอบคลุมผู้ที่ละหมาดกลางคืนด้วยศรัทธาและความหวังอย่างจริงใจในผลบุญจากอัลลอฮ์ ตามคำอธิบายที่ใช้กันโดยทั่วไป การอภัยโทษครอบคลุมบาปเล็ก ส่วนบาปใหญ่จำเป็นต้องเตาบะฮ์อย่างจริงใจ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่รับรองและส่งเสริมการละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจในเดือนรอมฎอน แต่ไม่ได้ถือว่าเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจเป็นประจำในเดือนรอมฎอน แม้จะเริ่มจากเพียงไม่กี่ร็อกอะฮ์ก็ตาม
  2. ละหมาดด้วยเจตนาที่จริงใจและมุ่งหวังผลบุญจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่คำชื่นชมจากผู้อื่น
  3. ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับลัยละตุลก็อดร์ และวิงวอนขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี