หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2208

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهُ حَدِّثْنِي بِأَفْضَلِ، شَىْءٍ سَمِعْتَهُ يُذْكَرُ، فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَفَضَّلَهُ عَلَى الشُّهُورِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อัล-ฟัฎล์ บิน ดูคัยน์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: นัศร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อัน-นัฎร์ บิน ชัยบาน ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้พบกับ อบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน และกล่าวกับเขาว่า

"จงบอกฉันถึงสิ่งที่ประเสริฐที่สุดที่ท่านเคยได้ยินเกี่ยวกับการถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน" อบู สะละมะฮ์ จึงกล่าวว่า "อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้บอกแก่ฉันว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวถึงเดือนเราะมะฎอนและทรงยกย่องให้ประเสริฐกว่าเดือนอื่นๆ และท่านกล่าวว่า 'ผู้ใดที่ลุกขึ้นทำอิบาดะฮ์ในยามค่ำคืนของเดือนเราะมะฎอนด้วยศรัทธาและความหวังในผลบุญ เขาจะพ้นจากบาปของเขาเสมือนวันที่มารดาของเขาคลอดเขาออกมา'" อบู อับดุรเราะห์มาน (อัน-นะซาอี) กล่าวว่า: นี่เป็นความผิดพลาด สิ่งที่ถูกต้องคือ "อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงคุณค่าของการละหมาดกลางคืนในเดือนรอมฎอน แต่สายรายงานอ่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยาม

การละหมาดสมัครใจที่บุคคลปฏิบัติในเวลากลางคืน

อีมานัน วะอิห์ติซาบัน

ปฏิบัติด้วยศรัทธาและหวังในผลบุญจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำชี้แจงของอันนะซาอีเกี่ยวข้องกับข้อผิดพลาดในสายรายงานที่ระบุไว้ เนื้อหาเรื่องการละหมาดกลางคืนในเดือนรอมฎอนได้รับการยืนยันด้วยรายงานเศาะฮีห์จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ ซึ่งกล่าวว่าผู้ที่ละหมาดในเดือนรอมฎอนด้วยศรัทธาและหวังในผลบุญ จะได้รับการอภัยบาปที่ผ่านมา นักวิชาการใช้รายงานที่มีสายรายงานแข็งแรงนี้เป็นหลักฐานว่าการละหมาดกลางคืนในเดือนรอมฎอนเป็นสิ่งที่ส่งเสริม รายงานฉบับที่อ่อนนี้ไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับกำหนดข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในเดือนรอมฎอนสำหรับการละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ แม้จะเริ่มจากจำนวนเล็กน้อยก็ตาม
  2. ละหมาดด้วยความจริงใจและหวังในผลบุญจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อให้ผู้คนชื่นชม
  3. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงาน และยึดหลักฐานที่หนักแน่นในการกำหนดข้อผูกพันทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี