หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2223

รายงานโดย Abu Umamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Umamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ ابْنُ السَّكَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ الْهِلاَلِيِّ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มุฮัมมัด - ซึ่งก็คือ อิบนุ ซะกาน อบู อุบัยดิลลาฮ์ - ได้บอกเราว่า: ยะห์ยา บิน กะษีร ได้บอกเราว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้บอกเราว่า จากมุฮัมมัด บิน อะบี ยะอฺกูบ อัฎ-ฎ็อบบี จากอะบู นัศร์ อัล-ฮิลาลี จากเราะญาอ์ บิน ฮัยวะฮ์ จากอะบู อุมามะฮ์ ท่านกล่าวว่า:

"ฉันได้กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ โปรดสั่งใช้ให้ข้าพระองค์ปฏิบัติ amal (การงาน) อย่างหนึ่งเถิด' ท่านกล่าวว่า 'เจ้าจงถือศีลอด เพราะแท้จริงไม่มีสิ่งใดเทียบเท่ามัน' ฉันจึงกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ โปรดสั่งใช้ให้ข้าพระองค์ปฏิบัติ amal อย่างหนึ่งเถิด' ท่านกล่าวว่า 'เจ้าจงถือศีลอด เพราะแท้จริงไม่มีสิ่งใดเทียบเท่ามัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำอบูอุมามะฮ์ให้ถือศีลอดในฐานะการปฏิบัติอันเป็นเอกลักษณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม่มีสิ่งใดเทียบเท่าได้

การถือศีลอดมีความประเสริฐเป็นพิเศษ ซึ่งการปฏิบัติอื่นใดไม่มีสิ่งใดเหมือนกันโดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจเป็นรูปแบบหนึ่งของการเคารพภักดีที่มีความประเสริฐเป็นพิเศษ ถ้อยคำนี้สนับสนุนให้ยืนหยัดในการถือศีลอด แต่ไม่ได้หมายความว่าสามารถละเลยการปฏิบัติอื่นที่เป็นข้อบังคับหรือเป็นที่ส่งเสริมได้ สำนักนิติศาสตร์อธิบายกฎเกณฑ์ของการถือศีลอดโดยสมัครใจเพิ่มเติมภายใต้หลักคำสอนทั่วไปเกี่ยวกับการถือศีลอดและการเคารพภักดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกแนวทางการถือศีลอดโดยสมัครใจที่ทำได้จริงและทำอย่างสม่ำเสมอ โดยไม่ละเลยสุขภาพหรือหน้าที่ต่าง ๆ
  2. ใช้วันถือศีลอดฝึกความอดทน การควบคุมตนเอง และการใส่ใจต่อการเคารพภักดี
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกฎการถือศีลอด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี