Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2224
รายงานโดย Muadh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Samuraรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ
- 2Al‑Muharibiالْمُحَارِبِيُّ
- 3Fitrفِطْرٍ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ
- 6Maymun ibn Abu Shabibمَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ
- 7Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فِطْرٍ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّوْمُ جُنَّةٌ " .
มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน ซามุเราะห์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-มุฮาริบี ได้เล่าให้เราฟัง จากฟิฏร์ ฮะบีบ บิน อะบี ษาบิต ได้แจ้งแก่ฉัน จากอัล-ฮะกัม บิน อุไตบะห์ จากมัยมูน บิน อะบี ชะบีบ จากมุอาซ บิน ญะบัล เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "การถือศีลอดเป็นเกราะป้องกัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การถือศีลอดเป็นเกราะปกป้องผู้ศรัทธาและฝึกให้มีความยับยั้งชั่งใจ
หมายถึงเครื่องปกป้อง การถือศีลอดช่วยป้องกันจากบาปและช่วยให้ผู้ศรัทธาควบคุมความปรารถนาของตนได้
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การถือศีลอดทำหน้าที่เสมือนเกราะ เพราะช่วยให้ผู้ศรัทธาละเว้นการกระทำต้องห้ามและควบคุมกิเลสตัณหา การปกป้องนี้จะแข็งแกร่งขึ้นเมื่อบุคคลระมัดระวังทั้งคำพูดและการกระทำ ดังนั้นการถือศีลอดจึงมิได้หมายถึงเพียงการงดอาหารและเครื่องดื่มเท่านั้น
- ใช้ช่วงเวลาถือศีลอดเป็นโอกาสตั้งใจถอยห่างจากบาปและนิสัยที่เป็นอันตราย
- ระหว่างถือศีลอด จงระวังคำพูดไม่ให้ทำร้ายผู้อื่น และระวังการกระทำไม่ให้เกิดความอยุติธรรม
- เลือกความปรารถนาหนึ่งอย่างในแต่ละวัน แล้วฝึกควบคุมด้วยความอดทนและการยับยั้งชั่งใจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี