หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2225

รายงานโดย Muadh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muadh ibn Jabal

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، وَالْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกเราว่า ยะห์ยา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อวานะฮ์ ได้เล่าว่า จากสุลัยมาน จากหะบีบ บิน อะบี ษาบิต และอัล-หะกัม จากมัยมูน บิน อะบี ชะบีบ จากมุอาซ บิน ญะบัล กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า "การถือศีลอดเป็นเกราะป้องกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดคุ้มครองผู้ศรัทธาผ่านการรู้จักควบคุมตนเองและการเชื่อฟังอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โล่

หมายถึงการคุ้มครอง การถือศีลอดช่วยให้ผู้ศรัทธาควบคุมตนเองและห่างไกลจากบาป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายภาพเปรียบเรื่องโล่ว่าเป็นการคุ้มครองจากบาป และในปรโลกเป็นการคุ้มครองจากไฟนรก อย่างไรก็ตาม การถือศีลอดไม่ได้เป็นหลักประกันว่าจะได้รับการคุ้มครองโดยอัตโนมัติ ผู้ถือศีลอดควรระวังคำพูดและการกระทำของตนด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการถือศีลอดเป็นอิบาดะฮ์ที่มีกฎเกณฑ์และเงื่อนไข แต่รายงานสั้น ๆ นี้ไม่ได้แจกแจงกฎเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เดือนแห่งการถือศีลอดเป็นโอกาสที่จะตั้งใจเว้นจากการนินทา ความโกรธ และคำพูดที่ทำร้ายผู้อื่น
  2. เมื่อรู้สึกหิวหรือเหนื่อย ให้หยุดคิดก่อนตอบสนอง แล้วเลือกประพฤติตนอย่างสำรวม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี