หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2226

รายงานโดย Muadh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muadh ibn Jabal

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ النَّزَّالِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และ มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัดได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากอัล-ฮะกัม เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อุรวะฮ์ บิน อัน-นัซซาล เล่าจาก มุอาซ ว่าเขากล่าวว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "การถือศีลอดเป็นเกราะป้องกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดเป็นเกราะคุ้มครองและช่วยให้ผู้ศรัทธาควบคุมตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โล่

เป็นภาพเปรียบเทียบถึงการคุ้มครอง การถือศีลอดช่วยให้ผู้ศรัทธาหลีกเลี่ยงบาปและการฝ่าฝืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การถือศีลอดช่วยปกป้องจากกิเลสและการกระทำที่เป็นบาป เมื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดและเป้าหมายของการถือศีลอด ภาพเปรียบเทียบนี้ส่งเสริมการควบคุมตนเองและความยำเกรง มิได้หมายความว่าการถือศีลอดเพียงอย่างเดียวจะป้องกันความผิดพลาดทุกประการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างถือศีลอด จงตั้งใจหลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่ทำให้ห่างจากการเชื่อฟังอัลลอฮ์
  2. ใช้ความหิวและกระหายเป็นการฝึกควบคุมแรงกระตุ้นและความโกรธ
  3. อย่าจำกัดการถือศีลอดไว้เพียงการงดอาหารและเครื่องดื่ม แต่จงระวังคำพูดและการกระทำด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี