หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2229

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้บอกแก่เรา ว่า สุวัยด์ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากอิบนุ ญุร็อยจ์ โดยเป็นการอ่านจากอะฏออ์ กล่าวว่า อะฏออ์ อัซ-ซัยยาต ได้แจ้งแก่เราว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "การถือศีลอดนั้นเป็นเกราะป้องกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดเป็นเกราะคุ้มครองผู้ศรัทธาและฝึกให้รู้จักควบคุมตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เกราะ

หมายถึงการคุ้มครอง การถือศีลอดช่วยป้องกันจากบาปและการลงโทษของอัลลอฮ์ เมื่อผู้ถือศีลอดตั้งใจทำอย่างบริสุทธิ์ใจและปฏิบัติตามหน้าที่ของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การถือศีลอดเป็นเกราะป้องกันจากบาป เพราะฝึกให้ควบคุมความปรารถนา และช่วยให้พ้นจากการลงโทษด้วยผลบุญและความเมตตาของอัลลอฮ์ การคุ้มครองนี้ไม่ได้หมายถึงเพียงงดอาหารและเครื่องดื่มเท่านั้น แต่ต้องระวังวาจาและพฤติกรรมด้วย สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ถือว่าการถือศีลอดตามบทบัญญัติเป็นอิบาดะฮ์ และรายงานสั้น ๆ นี้ไม่ได้ระบุเงื่อนไขทางนิติศาสตร์เพิ่มเติมด้วยตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เดือนแห่งการถือศีลอดฝึกควบคุมแรงกระตุ้นและละทิ้งนิสัยที่ไม่ดี
  2. ระหว่างถือศีลอด จงระวังวาจา ไม่กล่าวคำทำร้ายผู้อื่น นินทา หรือทะเลาะวิวาท
  3. ถือศีลอดด้วยความบริสุทธิ์ใจและแสวงหาผลบุญจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพียงอดทนต่อความหิวและกระหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี