หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2231

รายงานโดย Uthman ibn Abi al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Abi al-As

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ فَدَعَا بِلَبَنٍ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อัล-ฮุเซน แจ้งแก่เราว่า: อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อิสหาก จากซะอีด บิน อบี ฮินด์ จากมุฏ็อรริฟ เขากล่าวว่า:

"ฉันได้เข้าไปหาอุสมาน บิน อบิลอาศ แล้วท่านก็ให้คนนำนมมา ฉันจึงกล่าวว่า 'แท้จริงฉันกำลังถือศีลอด' ท่านจึงกล่าวว่า 'ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: การถือศีลอดเป็นเกราะป้องกันจากไฟนรก เหมือนกับเกราะของพวกเจ้าในสนามรบ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดคุ้มครองผู้ศรัทธาจากไฟนรกดุจโล่ในการรบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โล่

สิ่งที่ใช้ป้องกันอันตราย ในที่นี้เป็นอุปมาถึงการคุ้มครองจากไฟนรกที่การถือศีลอดมอบให้

การถือศีลอด

การละเว้นอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งอื่นที่ทำให้การถือศีลอดเสีย เพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายการเปรียบกับโล่ว่าหมายถึงการปกป้อง การถือศีลอดเป็นหนทางที่ทำให้คนได้รับการคุ้มครองจากไฟนรกด้วยพระเมตตาของอัลลอฮ์ ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้ถือศีลอดอย่างจริงใจและประกอบการเคารพภักดี แต่ไม่ได้หมายความว่าการถือศีลอดเพียงอย่างเดียว โดยแยกจากศรัทธาและการเชื่อฟัง จะรับประกันความรอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถือศีลอดด้วยเจตนาเพื่อให้อัลลอฮ์พอพระทัย และขอให้การถือศีลอดคุ้มครองจากบาปและไฟนรก
  2. ให้การละเว้นอาหารและเครื่องดื่มควบคู่กับมารยาทที่ดีและการเชื่อฟัง
  3. ระลึกถึงเป้าหมายของการถือศีลอดอยู่เสมอ เพื่อไม่ให้เป็นเพียงความหิวและกระหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี