หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2232

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

-หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

-

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ دَخَلَ مُطَرِّفٌ عَلَى عُثْمَانَ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

คำแปล

ซะการิยา บิน ยะห์ยา แจ้งแก่ฉันว่า เขากล่าวว่า อบู มุศอับ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-มุฆีเราะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด บิน อะบี ฮินด์ จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากสะอีด บิน อะบี ฮินด์ กล่าวว่า มุฏริฟได้เข้าไปหาอุษมาน ซึ่งมีเนื้อหาทำนองเดียวกัน โดยเป็นรายงานแบบมุรซัล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดเป็นเกราะคุ้มครองและช่วยให้ผู้ศรัทธารู้จักควบคุมตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เกราะ

เป็นคำเปรียบถึงการคุ้มครอง การถือศีลอดช่วยให้คนหลีกเลี่ยงบาปและการฝ่าฝืน

มุรซัล

รูปแบบการรายงานที่ผู้รายงานจากคนรุ่นตาบิอีนกล่าวอ้างถ้อยคำต่อท่านนบี ﷺ โดยไม่ได้ระบุเศาะฮาบะฮ์ในสายรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายคำว่า “เกราะ” ว่าหมายถึงการคุ้มครองจากบาป และด้วยพระประสงค์ของอัลลอฮ์ ยังหมายถึงการคุ้มครองจากไฟนรกด้วย ถ้อยคำนี้สนับสนุนให้ละเว้นไม่เพียงอาหารและเครื่องดื่ม แต่ยังให้ระวังคำพูดและพฤติกรรมด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการถือศีลอดว่าเป็นการเคารพภักดีที่มีกฎเฉพาะของตน ภาพเปรียบนี้เน้นเป็นพิเศษถึงการคุ้มครองทางจิตวิญญาณและการควบคุมตนเองที่การถือศีลอดควรก่อให้เกิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างถือศีลอด จงใส่ใจคำพูดและหลีกเลี่ยงการนินทา การดูหมิ่น และการทะเลาะวิวาท
  2. เมื่อเผชิญสิ่งล่อลวง จงหยุดคิดสักครู่และเลือกควบคุมความปรารถนาเพื่ออัลลอฮ์
  3. ปล่อยให้ระเบียบวินัยจากการถือศีลอดชี้นำการเลือกในชีวิตประจำวัน แม้หลังตะวันตกดิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี