Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2233
รายงานโดย Abu Ubaidah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Ubaidah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا " .
ยะห์ยา บิน ฮะบีบ บิน อะเราะบี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮัมมาด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: วาซิล แจ้งแก่เรา จากบัชชาร์ บิน อะบี ไซฟ์ จากอัล-วะลีด บิน อับดุรเราะห์มาน จากอิยาด บิน ฆุฏัยฟ์ อะบู อุบัยดะฮ์ กล่าวว่า:
"ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: 'การถือศีลอดเป็นเกราะป้องกัน ตราบใดที่มันไม่ถูกเจาะทะลุ'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การถือศีลอดเป็นเกราะป้องกัน ตราบใดที่พฤติกรรมที่เป็นบาปไม่ทำลายเกราะนั้น
อุปมาถึงการปกป้องจากบาปและผลของบาป
บั่นทอนการปกป้องนั้นด้วยพฤติกรรมที่ไม่ถูกต้อง
บรรดานักวิชาการอธิบายอุปมาที่ว่าการถือศีลอดเป็นเกราะว่าเป็นการปกป้องจากบาปและไฟนรก ความหมายนี้ได้รับการสนับสนุนจากรายงานเศาะฮีห์ที่เตือนผู้ถือศีลอดให้หลีกเลี่ยงถ้อยคำหยาบคายและการทะเลาะวิวาท รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่เป็นหลักฐานสำหรับข้อกำหนดเฉพาะต่างหาก สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่กำหนดหลักเกณฑ์การถือศีลอดโดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้
- ระหว่างถือศีลอด จงหลีกเลี่ยงการด่าทอ นินทา และทะเลาะวิวาท พูดแต่สิ่งที่ดีหรือไม่ก็เงียบ
- เมื่อความโกรธเกิดขึ้น จงถอยออกมาและเตือนตนเองถึงเป้าหมายของการยับยั้งชั่งใจ
- อย่ามองการถือศีลอดเป็นเพียงการงดอาหารและเครื่องดื่ม แต่จงฝึกฝนพฤติกรรมและคำพูดด้วย
รายงานนี้อธิบายว่าการถือศีลอดเป็นเกราะ และกำชับผู้ถือศีลอดไม่ให้ด่าทอหรือประพฤติตนอย่างคนเขลา จึงสนับสนุนใจความสำคัญเรื่องการยับยั้งชั่งใจ
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)ท่านนบี ﷺ สอนว่าผู้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันสุดท้ายควรพูดสิ่งที่ดีหรือไม่ก็จงนิ่ง ซึ่งสอดคล้องกับการระวังคำพูดขณะถือศีลอด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี