หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2239

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَابٌ لاَ نَقْدِرُ عَلَى شَىْءٍ قَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ عَلَيْكُمْ بِالْبَاءَةِ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน แจ้งแก่เราว่า อะบู อะห์มัด แจ้งแก่เราว่า ซุฟยาน แจ้งจากอัล-อะอฺมัช จากอุมาระฮ์ บิน อุมัยร จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"พวกเราได้ออกเดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยที่เราเป็นเยาวชนซึ่งไม่มีกำลังทรัพย์พอจะแต่งงานได้ ท่านกล่าวว่า 'โอ้ บรรดาเยาวชนเอ๋ย พวกเจ้าจงแต่งงานเถิด เพราะแท้จริงมันจะช่วยลดสายตาลงได้ดีที่สุดและรักษาอวัยวะเพศให้บริสุทธิ์ที่สุด และผู้ใดไม่มีความสามารถ ก็จงถือศีลอด เพราะแท้จริงการถือศีลอดจะเป็นเครื่องยับยั้งกิเลสสำหรับเขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำให้ชายหนุ่มแต่งงาน และหากยังไม่พร้อมก็ให้ถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบาอะฮ์ (al-bā'ah)

ความสามารถในการแต่งงานและรับผิดชอบต่อชีวิตสมรส

วิจาอ์ (wijā'')

สำนวนเปรียบเทียบถึงการควบคุมแรงปรารถนาทางเพศ ในที่นี้แนะนำให้ถือศีลอดเพื่อฝึกการควบคุมตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการแต่งงานช่วยควบคุมสายตาและรักษาความบริสุทธิ์ ผู้ที่ยังไม่สามารถแต่งงานได้ได้รับคำแนะนำให้ถือศีลอดเป็นวิธีฝึกควบคุมตนเอง สำนักนิติศาสตร์อภิปรายสถานะทางกฎหมายของการแต่งงานตามสถานการณ์ของแต่ละคน โดยคำแนะนำนี้เกี่ยวข้องกับความสามารถและความกังวลว่าจะตกไปสู่การกระทำต้องห้าม เป็นต้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่มีคุณสมบัติและสามารถรับผิดชอบได้ อาจพิจารณาการแต่งงานอย่างจริงจังเพื่อปกป้องความบริสุทธิ์
  2. ผู้ที่ยังแต่งงานไม่ได้สามารถถือศีลอดโดยสมัครใจควบคู่กับการฝึกควบคุมตนเอง
  3. จงควบคุมสายตา และแสวงหาสังคมกับกิจวัตรที่ช่วยให้รักษาขอบเขตของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี