หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2243

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ وَهُوَ ثِقَةٌ وَهُوَ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ رَوَى عَنْهُ مَنْصُورٌ وَمُغِيرَةُ وَشُعْبَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ الْمَدَنِيُّ اسْمُهُ نَجِيحٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَمَعَ ضَعْفِهِ أَيْضًا كَانَ قَدِ اخْتَلَطَ عِنْدَهُ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ مِنْهَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَمِنْهَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ وَلَكِنِ انْهَسُوا نَهْسًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ซุราระฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีล แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยูนุส เล่าแก่เรา จากอบู มะอฺชัร จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับอิบนุ มัสอูด ขณะที่เขาอยู่กับอุสมาน อุสมานจึงกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกมาพบกลุ่มชายหนุ่มแล้วกล่าวว่า 'ผู้ใดในหมู่พวกเจ้ามีความพร้อม ก็จงแต่งงานเถิด เพราะนั่นจะช่วยลดสายตาลงได้ดีที่สุดและรักษาอวัยวะเพศได้มั่นคงที่สุด และผู้ใดไม่มีความพร้อม การถือศีลอดจะเป็นเกราะป้องกันสำหรับเขา'" อบู อับดุร-เราะห์มาน กล่าวว่า อบู มะอฺชัร ผู้นี้มีชื่อว่า ซิยาด บิน กุลัยบ์ เขาเป็นผู้รายงานที่เชื่อถือได้ และเป็นสหายของอิบรอฮีม มันศูร มุฆีเราะฮ์ และชุอฺบะฮ์ ได้รายงานจากเขา ส่วนอบู มะอฺชัร อัล-มะดะนีย์ มีชื่อว่า นะญีหฺ เขาเป็นผู้รายงานที่อ่อนแอ และนอกจากความอ่อนแอแล้ว เขายังมีความสับสนในการรายงาน โดยมีหะดีษที่ถูกปฏิเสธหลายบท เช่น ที่มุฮัมมัด บิน อัมร์ รายงานจากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ว่า "ระหว่างทิศตะวันออกและทิศตะวันตกคือกิบลัต" และอีกบทหนึ่งคือ ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ รายงานจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ว่า "อย่าตัดเนื้อด้วยมีด แต่จงฉีกกิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สามารถแต่งงานได้ได้รับการส่งเสริมให้แต่งงาน ส่วนผู้ที่ยังทำไม่ได้ การถือศีลอดจะช่วยได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีความสามารถ

มีปัจจัยและกำลังเพียงพอที่จะรับผิดชอบหน้าที่ของการแต่งงาน

ลดสายตาลง

ตั้งใจหลีกสายตาจากสิ่งที่ไม่เหมาะสม

เกราะป้องกัน

สิ่งคุ้มครองที่ช่วยควบคุมความปรารถนาและรักษาความบริสุทธิ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำสอนนี้ว่า การแต่งงานเป็นสิ่งที่ส่งเสริมสำหรับผู้ที่มีกำลังและมีความจำเป็น เพราะช่วยรักษาความบริสุทธิ์ คำแนะนำนี้คำนึงถึงความสามารถของแต่ละคน ส่วนผู้ที่แต่งงานไม่ได้ก็ได้รับคำแนะนำให้ถือศีลอดเพื่อฝึกควบคุมตนเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของการแต่งงานตามสถานการณ์ของแต่ละคน โดยคำนึงถึงความจำเป็น ความสามารถ และความเสี่ยงที่จะกระทำสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่กำลังคิดจะแต่งงานอาจพิจารณาอย่างตรงไปตรงมาว่าตนรับผิดชอบหน้าที่เหล่านั้นไหวหรือไม่
  2. ผู้ที่แต่งงานไม่ได้อาจถือศีลอดโดยสมัครใจเพื่อฝึกควบคุมตนเอง
  3. รักษาสายตาและความบริสุทธิ์ด้วยการกำหนดขอบเขตที่ชัดเจนในการเลือกใช้ชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี