หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2244

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Anasأَنَسٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4บิดาของเขา Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ زَحْزَحَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ بِذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยูนุส บิน อับดุล อัล-อะลา ได้บอกเราว่า อะนัสได้บอกฉัน จากสุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดถือศีลอดหนึ่งวันในหนทางของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง อัลลอฮ์จะทรงให้ใบหน้าของเขาห่างไกลจากไฟนรกด้วยเหตุแห่งวันนั้น เป็นระยะทางเจ็ดสิบฤดูใบไม้ร่วง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดหนึ่งวันด้วยความจริงใจเพื่ออัลลอฮ์ช่วยปกป้องจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพื่ออัลลอฮ์

การกระทำด้วยความอุทิศตนอย่างจริงใจต่ออัลลอฮ์ ในที่นี้หมายถึงการถือศีลอดเพื่อพระองค์

เจ็ดฤดูใบไม้ร่วง

สำนวนที่แสดงถึงระยะทางอันไกลมาก โดยระบุเป็นเจ็ดสิบปี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจเพื่ออัลลอฮ์นำมาซึ่งผลบุญอันยิ่งใหญ่และการคุ้มครองจากไฟนรก ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้ถือศีลอด แต่ไม่ได้กำหนดให้การถือศีลอดนอกเหนือจากการถือศีลอดภาคบังคับเป็นสิ่งจำเป็น ระยะทางที่กล่าวถึงเป็นคำมั่นเรื่องผลบุญ ตัวบทไม่ได้ให้เหตุผลที่จะถือว่าเป็นมาตรวัดที่คำนวณได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถือศีลอดโดยสมัครใจด้วยเจตนาเพื่อให้อัลลอฮ์พอพระทัย ไม่ใช่เพื่อให้ผู้คนยอมรับ
  2. เลือกวันถือศีลอดที่เหมาะกับสุขภาพและหน้าที่ของคุณ พร้อมรักษาเจตนาให้บริสุทธิ์
  3. ให้คำมั่นเรื่องผลบุญเป็นแรงกระตุ้นสู่การอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอ โดยไม่กดดันตนเองหรือผู้อื่นเกินควร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี