หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2246

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubรายงานต่อ an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Sa'id ibn Abd ar‑Rahmanسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ แจ้งแก่เราว่า: อิบนุ อะบี มัรยัม แจ้งแก่เราว่า: สะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่เราว่า: ซุฮัยล์ บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอะบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดถือศีลอดหนึ่งวันในหนทางของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งจะทรงให้ใบหน้าของเขาห่างไกลจากไฟนรกเป็นระยะทางเจ็ดสิบปี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดหนึ่งวันเพื่ออัลลอฮ์ทำให้ผู้ถือศีลอดห่างไกลจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพื่ออัลลอฮ์

ถือศีลอดด้วยเจตนาเพื่อให้อัลลอฮ์พอพระทัยและแสวงหาผลตอบแทนจากพระองค์

เจ็ดสิบปี

เป็นถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบที่เน้นถึงระยะห่างจากไฟนรกอันยิ่งใหญ่และผลบุญอันมากมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการถือศีลอดสมัครใจเพื่ออัลลอฮ์มีความประเสริฐเป็นพิเศษ คำสัญญาเรื่องการห่างไกลจากไฟนรกเน้นคุณค่าของการเคารพภักดีอย่างจริงใจ แต่ไม่ได้ทำให้พ้นจากหน้าที่ในการปฏิบัติศาสนกิจอื่น ๆ การกล่าวถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ของการถือศีลอดหนึ่งวันไม่ได้หมายความว่าทุกวันเหมาะแก่การถือศีลอด เพราะการถือศีลอดในวันที่ห้ามยังคงเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตั้งใจถือศีลอดสมัครใจ จงมุ่งหวังให้อัลลอฮ์พอพระทัย ไม่ใช่เพื่อให้ผู้คนยกย่อง
  2. เลือกวันถือศีลอดสมัครใจโดยคำนึงถึงสุขภาพและความรับผิดชอบที่ต้องทำ
  3. ให้ผลบุญที่สัญญาไว้เป็นแรงกระตุ้นให้เอาใจใส่การละหมาด การปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยดี และหน้าที่อื่น ๆ ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี