หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2254

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Mahmud ibn Khalidรายงานต่อ an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ
  3. 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Al‑Qasim Abu Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ مِنْهُ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ مِائَةِ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิด ได้บอกแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน ชุอัยบ์ เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน จากอัล-กอซิม อบู อับดุรเราะห์มาน ว่าเขาได้เล่าให้ฟังจากอุกบะฮ์ บิน อามิร จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดถือศีลอดหนึ่งวันในหนทางของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง อัลลอฮ์จะทรงทำให้ระหว่างเขากับนรกญะฮันนัมมีระยะห่างเท่ากับการเดินทางหนึ่งร้อยปี”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดหนึ่งวันเพื่ออัลลอฮ์ทำให้ผู้ศรัทธาห่างไกลจากนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ในหนทางของอัลลอฮ์

การถือศีลอดด้วยความภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างบริสุทธิ์ใจ และมุ่งแสวงหาความพอพระทัยของพระองค์

หนึ่งร้อยปี

ระยะห่างจากนรกที่กล่าวถึงสื่อถึงความยิ่งใหญ่แห่งรางวัลและการคุ้มครองจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจอย่างจริงใจเพื่ออัลลอฮ์มีความประเสริฐอย่างยิ่ง ข้อความกล่าวถึงการถือศีลอดหนึ่งวันและสัญญาว่าจะห่างไกลจากนรก แต่ไม่ได้หมายความว่าการถือศีลอดทุกชนิดเป็นสิ่งแนะนำในทุกสถานการณ์ ยังคงต้องปฏิบัติหน้าที่ที่จำเป็น คำนึงถึงสุขภาพ และปฏิบัติตามกฎเกี่ยวกับวันที่ถือศีลอด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความประเสริฐของการถือศีลอดโดยสมัครใจภายในขอบเขตเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจถือศีลอดโดยสมัครใจเพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์
  2. เลือกวันที่เหมาะกับสุขภาพ และคำนึงถึงข้อยกเว้นที่บัญญัติไว้
  3. ให้คำมั่นเรื่องรางวัลเป็นแรงกระตุ้นสู่การอิบาดะฮ์อย่างจริงใจ ไม่ใช่เหตุให้ละเลยหน้าที่อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี