Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2255
รายงานโดย Ka'b ibn 'Asim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Safwan ibn Abdullahصَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 6Ka'b ibn Asimكَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากศ็อฟวาน บิน อับดิลลาฮ์ จากอุมมุ ดัรดาอ์ จากกะอ์บ บิน อาศิม เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "การถือศีลอดในระหว่างเดินทางมิใช่ความดีงาม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การถือศีลอดระหว่างเดินทางไม่ได้เป็นทางเลือกที่เคร่งครัดที่สุดเสมอไป
การแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์ด้วยศรัทธาและการงานที่ดี
การเดินทางที่กฎเกณฑ์อิสลามอาจอนุญาตให้ได้รับข้อผ่อนปรนบางประการ
นักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำนี้กล่าวถึงสถานการณ์ที่การถือศีลอดระหว่างเดินทางเป็นภาระหนักหรือก่ออันตรายแก่ผู้เดินทาง และเชื่อมโยงกับการอนุญาตให้ละการถือศีลอดระหว่างเดินทางแล้วชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับข้อผ่อนปรนนี้ ความเหมาะสมของการถือศีลอดขึ้นอยู่กับสภาพของผู้เดินทาง ส่วนการฝืนตนเองโดยไม่จำเป็นไม่ถือเป็นความเคร่งครัดที่เพิ่มขึ้น
- ใช้ข้อผ่อนปรนที่อนุญาตเมื่อการถือศีลอดระหว่างเดินทางทำให้คุณอ่อนล้าหรือได้รับอันตราย
- อย่ามองการใช้ความสะดวกที่อัลลอฮ์ประทานให้ว่าเป็นความบกพร่องด้านความเคร่งครัด
- ชดใช้วันที่ขาดการถือศีลอดหลังเดินทางตามหลักเกณฑ์ที่กำหนด
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงหัวข้อเดียวกัน และช่วยให้เข้าใจถ้อยคำเกี่ยวกับการเดินทางและการถือศีลอดในบริบท
Sunan an-Nasa'i · #2256 (Sahih Lighairihi)รายงานนี้สอดคล้องกับแนวคิดที่ว่าอิสลามเปิดทางผ่อนปรนเรื่องการถือศีลอดระหว่างเดินทาง
Sunan an-Nasa'i · #2257 (Sahih)รายงานนี้ให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเลือกว่าจะถือศีลอดระหว่างเดินทางหรือไม่
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี