หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2262

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด และคอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้รายงานจาก ชุอฺบะฮ์ จาก มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน จาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน หะสัน จาก ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เห็นชายผู้หนึ่งที่มีคนคอยกางร่มให้ในระหว่างการเดินทาง ท่านจึงกล่าวว่า "การถือศีลอดในระหว่างการเดินทางนั้นมิใช่ความดีงาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อการเดินทางสร้างความลำบากอย่างหนัก การถือศีลอดก็ไม่ใช่ทางเลือกที่ควรแสวงบุญกุศล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความยำเกรง

การแสวงหาความพอพระทัยของพระผู้เป็นเจ้าด้วยการเชื่อฟังอย่างจริงใจและการทำความดี

อยู่ในร่ม

ในที่นี้หมายถึงชายผู้นั้นได้รับการบังแดดขณะเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำนี้กล่าวถึงการถือศีลอดระหว่างเดินทางในกรณีที่ทำให้ผู้เดินทางต้องรับภาระหนัก พวกเขาไม่ได้ตีความว่าเป็นข้อห้ามทั่วไปต่อการถือศีลอดระหว่างเดินทาง อัลกุรอานอนุญาตให้ผู้เดินทางชดใช้การถือศีลอดในภายหลัง สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับข้อผ่อนผันสำหรับการเดินทาง ผู้ที่ถือศีลอดโดยไม่ต้องเผชิญความลำบากร้ายแรงก็ถือศีลอดได้ถูกต้อง แต่หากเสี่ยงต่ออันตรายหรืออ่อนเพลียอย่างหนัก การใช้ข้อผ่อนผันย่อมเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ข้อผ่อนผันสำหรับผู้เดินทางเมื่อการถือศีลอดทำให้การเดินทางลำบากอย่างหนัก
  2. ประเมินกำลังของตนอย่างตรงไปตรงมา และอย่าทำให้สุขภาพตกอยู่ในอันตรายเพียงเพื่อแสดงว่าตนเคร่งศาสนามากขึ้น
  3. หากไม่ได้ถือศีลอดระหว่างเดินทาง ให้ชดใช้วันที่ขาดไปในภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี