หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2264

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏"‏ أَدْنِيَا فَكُلاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ إِنَّا صَائِمَانِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และอับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน สลาม ได้บอกแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอัล-เอาซาอี จากยะห์ยา จากอบี สะละมะห์ จากอบี ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า: มีผู้นำอาหารมามอบให้แก่นบีﷺ ที่มัร อัซ-ซอฮฺราน ท่านจึงกล่าวกับอบู บักร และอุมัรว่า

"จงเข้ามาใกล้และกินเถิด" ทั้งสองกล่าวว่า "แท้จริงพวกเรากำลังถือศีลอด" ท่านจึงกล่าวว่า "จงไปเตรียมอานอูฐให้แก่สหายของพวกท่าน และจงช่วยเหลือสหายของพวกท่านเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอให้อบูบักร์และอุมัรช่วยเหลือเพื่อนร่วมเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัรร์ อัซ-ซะฮ์รอน

สถานที่ที่ผู้เดินทางพักอยู่

ใส่อานให้แก่อูฐ

เตรียมอูฐให้พร้อมเพื่อให้เพื่อนร่วมเดินทางเดินทางต่อได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางควรช่วยเหลือกันในทางปฏิบัติ และการรับใช้คณะเดินทางเป็นสิ่งที่มีคุณค่า ถ้อยคำนี้ไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปเกี่ยวกับการถือศีลอดระหว่างเดินทาง ในการพิจารณาเรื่องนี้ต้องคำนึงถึงสถานการณ์และหลักฐานอื่นเกี่ยวกับสิทธิและการผ่อนปรนสำหรับผู้เดินทางด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง จงอาสาทำงานที่เป็นประโยชน์เมื่อสิ่งนั้นช่วยเพื่อนร่วมทางได้
  2. เมื่อวางแผนร่วมกัน จงหารือว่าจะเคารพการปฏิบัติศาสนกิจและความต้องการของแต่ละคนอย่างรอบคอบได้อย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี