Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2271
รายงานโดย Abu Umayyah al-Damri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Umayyah al-Damri
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ " انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ " . قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ " .
ชุอัยบ์ บิน ชุอัยบ์ บิน อิสฮาก ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัล-เอาซาอี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง เขากล่าวว่า ยะห์ยา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง เขากล่าวว่า อบู กิลาบะฮ์ อัล-ญัรมีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อบู อุมัยยะฮ์ อัฎ-ฎอมรีย์ ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า เขาได้เดินทางมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ หลังจากกลับจากการเดินทาง ท่านจึงกล่าวว่า
"จงมารับประทานอาหารเช้าเถิด โอ้ อบู อุมัยยะฮ์" ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า "แท้จริงฉันกำลังถือศีลอด" ท่านกล่าวว่า "จงเข้ามาใกล้ ฉันจะบอกเจ้าเกี่ยวกับผู้เดินทาง แท้จริงอัลลอฮ์ทรงยกเว้นการถือศีลอดและลดการละหมาดลงครึ่งหนึ่งสำหรับผู้เดินทาง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้เดินทางได้รับการผ่อนผันเรื่องการถือศีลอดและการละหมาดครึ่งหนึ่ง
หมายถึงการย่อละหมาดฟัรฎูที่มีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ระหว่างการเดินทาง
ในที่นี้หมายถึงผู้เดินทางได้รับการยกเว้นจากข้อบังคับ ไม่ได้หมายความว่าห้ามถือศีลอดหรือห้ามละหมาด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถใช้ข้อผ่อนผันโดยไม่ถือศีลอดระหว่างการเดินทาง และย่อละหมาดฟัรฎูบางเวลาที่มีสี่ร็อกอะฮ์ได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการย่อละหมาดระหว่างการเดินทางที่เป็นไปตามเงื่อนไขของแต่ละสำนัก แต่มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องระยะทางที่แน่นอนและสถานการณ์ต่าง ๆ การได้รับข้อผ่อนผันเรื่องการถือศีลอดหมายความว่าต้องชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ เน้นว่าการผ่อนผันนี้เป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์
- เมื่อเดินทาง จงตรวจสอบเงื่อนไขที่เป็นที่ยอมรับสำหรับการย่อละหมาดและปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
- หากเหมาะสม จงใช้ข้อผ่อนผันที่จะไม่ถือศีลอดระหว่างเดินทาง และชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง
- มองข้อผ่อนผันสำหรับผู้เดินทางว่าเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และอย่าตำหนิผู้อื่นอย่างรุนแรงเมื่อพวกเขาใช้ข้อผ่อนผันนั้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี