Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2287
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Suwaydسُوَيْدٌ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Shu'baشُعْبَةَ
- 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 6Miqsamمِقْسَمٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ .
มุฮัมมัด บิน ฮาติม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า สุวัยด์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา จากชุอ์บะฮ์ จากอัล-ฮะกัม จากมิกซ็อม จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ ได้ออกเดินทางในเดือนเราะมะฎอน และถือศีลอดจนกระทั่งมาถึงจุดที่เรียกว่า กุดัยด์ จากนั้นจึงมีนมหนึ่งถ้วยถูกนำมาให้ท่าน ท่านได้ดื่มและละศีลอด และบรรดาสาวกของท่านก็ละศีลอดตามไปด้วย
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เลิกถือศีลอดระหว่างเดินทางในเดือนรอมฎอน และบรรดาเศาะหาบะฮ์ที่ร่วมเดินทางก็ทำเช่นเดียวกัน
สถานที่แห่งหนึ่งที่ท่านนบี ﷺ เดินทางไปถึงระหว่างการเดินทาง
ท่านยุติการถือศีลอดก่อนพระอาทิตย์ตกเนื่องจากการเดินทาง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางในเดือนรอมฎอนได้รับอนุญาตให้เลิกถือศีลอด การที่ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในตอนแรกแล้วจึงรับประทานอาหาร แสดงว่าผู้เดินทางอาจถือศีลอดในวันนั้นก่อน แล้วจึงใช้สิทธิผ่อนผันที่อนุญาตได้ บรรดาเศาะหาบะฮ์ทำตามแบบอย่างของท่าน วันที่ขาดไปต้องถือชดใช้ภายหลัง สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่อภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติม เช่น ระยะทางเดินทางและช่วงเวลาที่เริ่มออกเดินทาง
- ผู้ที่เดินทางในเดือนรอมฎอนสามารถใช้สิทธิผ่อนผันที่อนุญาต และถือศีลอดชดใช้วันที่ขาดไปภายหลังได้
- เมื่อเดินทาง ควรพิจารณาสถานการณ์และหลักเกณฑ์อิสลามอย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจว่าจะถือศีลอดหรือไม่
- จงทำตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ และอย่าตำหนิผู้อื่นเมื่อพวกเขาเลือกต่างออกไปภายในขอบเขตที่อนุญาต
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี