หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2288

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ ‏.‏

คำแปล

อัล-กอซิม บิน ซะกะรียา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: สะอีด บิน อัมร์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อับษัร ได้บอกแก่เรา จากอัล-อะลาอ์ บิน อัล-มุสัยยิบ จากอัล-ฮะกัม บิน อุไตยบะฮ์ จากมุญาฮิด จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถือศีลอดจากมะดีนะฮ์จนกระทั่งถึงกุดัยด์ จากนั้นพระองค์ได้ละศีลอดจนกระทั่งถึงมักกะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดระหว่างเดินทางและยุติการถือศีลอดก่อนถึงมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุดัยด์

สถานที่แห่งหนึ่งบนเส้นทางระหว่างมะดีนะฮ์กับมักกะฮ์

ยุติการถือศีลอด

ไม่ถือศีลอดต่อไป กล่าวคือระหว่างเดินทางท่านนบี ﷺ กลับมารับประทานอาหารหรือดื่มน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางในเดือนเราะมะฎอนสามารถใช้ข้อผ่อนปรนที่อนุญาต และยุติการถือศีลอดระหว่างทางได้ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในช่วงแรก แล้วจึงหยุดถือศีลอดในระหว่างการเดินทางครั้งเดียวกัน ดังนั้นผู้เดินทางจึงสามารถคำนึงถึงสภาพของตนภายใต้กฎเกณฑ์ที่ใช้บังคับได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผ่อนปรนสำหรับผู้เดินทาง แม้รายละเอียดการนำไปใช้จะแตกต่างกันในบางประเด็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินทางในเดือนเราะมะฎอนสามารถใช้ข้อผ่อนปรนที่ได้รับการยอมรับ และชดใช้วันที่ขาดไปภายหลังได้
  2. ระหว่างเดินทาง ให้ประเมินอย่างตรงไปตรงมาว่าการถือศีลอดเป็นไปได้หรือไม่ และใช้ข้ออนุญาตโดยไม่สร้างภาระให้ตนเองเกินจำเป็น
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกฎการถือศีลอดระหว่างเดินทาง ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับสถานการณ์ของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี