หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2293

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hilal ibn al‑Alaรายงานต่อ an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٌ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاهِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَأَفْطَرَ فِي السَّفَرِ ‏.‏

คำแปล

ฮิลาล บิน อัล-อะลาอ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า: ฮุเซนได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อบู อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มุญาฮิดได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน และทรงละศีลอดเมื่อเดินทาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และงดถือศีลอดระหว่างการเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
งดถือศีลอด

ท่านไม่ได้ถือศีลอดต่อในวันนั้น และใช้ข้อผ่อนผันสำหรับผู้เดินทาง

ระหว่างการเดินทาง

หมายถึงการเดินทางที่กฎอิสลามรับรองข้อผ่อนผันจากการถือศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางในเดือนรอมฎอนสามารถงดถือศีลอดและชดใช้วันที่ขาดไปภายหลังได้ รายงานยังแสดงให้เห็นว่าการถือศีลอดระหว่างเดินทางไม่ได้เป็นข้อบังคับเสมอไป และอนุญาตให้ใช้ข้อผ่อนผันสำหรับผู้เดินทางได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงเงื่อนไขของข้อผ่อนผันที่ใช้ได้ และการพิจารณาว่าควรถือศีลอดหรืองดถือศีลอดตามสถานการณ์อย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินทางในเดือนรอมฎอนสามารถใช้ข้อผ่อนผันที่ได้รับการรับรอง และชดใช้วันที่ขาดไปภายหลังได้
  2. พิจารณาเลือกว่าจะถือศีลอดต่อหรืองดถือศีลอดตามสภาพการเดินทางและกฎที่ใช้บังคับ
  3. อย่ามองข้อผ่อนผันสำหรับผู้เดินทางว่าเป็นข้อบกพร่อง เพราะเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติทางศาสนาที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี