หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2294

รายงานโดย Hamza ibn Amr al-Aslami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Azhar ibn al‑Qasimأَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Hamza ibn Amr al‑Aslamiحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِنْ - شِئْتَ صُمْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้บอกเรา เขากล่าวว่า อัซฮัร บิน อัล-กอซิม ได้บอกเรา เขากล่าวว่า ฮิชามได้บอกเรา จากเกาะตาดะฮ์ จากสุลัยมาน บิน ยะซาร จากฮัมซะฮ์ บิน อัมร์ อัล-อัสละมี ว่าเขาได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการถือศีลอดในระหว่างเดินทาง ท่านกล่าวว่า

“หาก...” จากนั้นท่านได้กล่าวถ้อยคำที่มีความหมายว่า “หากเจ้าประสงค์ ก็จงถือศีลอด และหากเจ้าประสงค์ ก็จงละศีลอด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางเลือกได้ว่าจะถือศีลอดระหว่างการเดินทางหรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดระหว่างเดินทาง

การถือศีลอดเดือนรอมฎอนขณะเดินทาง โดยอยู่ภายใต้ข้อผ่อนผันสำหรับผู้เดินทาง

การหยุดถือศีลอด

การไม่ถือศีลอดระหว่างเดินทาง โดยชดใช้วันที่ขาดไปของเดือนรอมฎอนในภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดระหว่างเดินทางเป็นสิ่งที่อนุญาต แต่ผู้เดินทางก็สามารถใช้ข้อผ่อนผันได้เช่นกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับทางเลือกนี้ และสถานการณ์จะเป็นตัวกำหนดว่าสิ่งใดดีที่สุดสำหรับแต่ละคน ผู้ที่ได้รับความลำบากอย่างมากจากการถือศีลอดควรใช้ข้อผ่อนผัน ส่วนการถือศีลอดโดยไม่ก่อให้เกิดความลำบากเกินควรก็ถือว่าใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง ให้ประเมินอย่างตรงไปตรงมาว่าการถือศีลอดจะกระทบต่อสุขภาพและหน้าที่ของคุณหรือไม่
  2. ใช้ข้อผ่อนผันสำหรับผู้เดินทางได้โดยไม่รู้สึกผิดเมื่อการถือศีลอดเป็นภาระหนัก
  3. หากไม่ได้ถือศีลอดระหว่างเดินทาง ให้ชดใช้วันที่ขาดไปของเดือนรอมฎอนในภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี