Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 23
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งให้เราทราบ จากมาลิก จากยะห์ยา บิน สะอีด จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฮับบาน จากลุงของเขา คือ วาซิอ์ บิน ฮับบาน จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เขากล่าวว่า
"ฉันได้ขึ้นไปบนหลังคาบ้านของเรา แล้วฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงยืนอยู่บนอิฐสองก้อน โดยหันหน้าไปทางบัยตุลมักดิส เพื่อทรงปลดทุกข์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุอุมัรเห็นท่านนบี ﷺ ขณะขับถ่ายโดยหันไปทางบัยตุลมักดิส
เยรูซาเล็ม ในที่นี้หมายถึงทิศที่ท่านนบี ﷺ นั่งหันไป
ถ้อยคำสุภาพที่หมายถึงการปัสสาวะหรืออุจจาระ
บรรดานักวิชาการนำรายงานนี้มาพิจารณาร่วมกับรายงานที่ห้ามหันหน้าไปทางกิบละฮ์ขณะขับถ่าย พวกเขาอธิบายว่าข้อห้ามนี้ใช้โดยเฉพาะในที่โล่งแจ้ง ส่วนการอยู่ในอาคารหรือมีสิ่งกำบังทำให้สถานการณ์แตกต่างกัน สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของการนำไปใช้: สำนักฮะนะฟีและฮัมบะลีถือว่าการนั่งหันไปทางกิบละฮ์ภายในอาคารเป็นสิ่งต้องห้ามหรือควรหลีกเลี่ยงอย่างยิ่ง สำนักชาฟิอีอนุญาตภายในอาคารแต่แนะนำให้หลีกเลี่ยง ส่วนในสำนักมาลิกีมีรายละเอียดความเห็นที่ถ่ายทอดไว้แตกต่างกัน
- เมื่อใช้ห้องน้ำ ให้เลือกท่าทางที่คำนึงถึงกิบละฮ์ โดยเฉพาะเมื่ออยู่กลางแจ้งหรือไม่มีสิ่งกำบัง
- หากไม่แน่ใจ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงข้อห้ามในการหันหน้าไปทางกิบละฮ์หรือหันหลังให้กิบละฮ์ขณะขับถ่าย เมื่อนำรายงานต่าง ๆ มาพิจารณาร่วมกัน จึงควรประยุกต์ใช้อย่างรอบคอบตามบริบท
Sunan an-Nasa'i · #22 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงทิศทางขณะขับถ่ายเช่นกัน และช่วยให้นักวิชาการพิจารณารายงานทั้งสองร่วมกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี