หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 24

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Durustรายงานต่อ an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5บิดาของเขา Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ดุรัสตะ ได้บอกเราว่า อะบู อิสมาอิล ซึ่งก็คือ อัล-กันนาด ได้แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อะบี เกาะตาดะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังจากบิดาของเขาว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านปัสสาวะ อย่าได้ใช้มือขวาจับอวัยวะเพศของตน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะปัสสาวะ อย่าจับอวัยวะเพศด้วยมือขวา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มือขวา

มือที่ใช้สำหรับกิจที่สะอาดและมีเกียรติตามมารยาทอิสลาม

อวัยวะเพศ

อวัยวะของร่างกายที่ใช้ในการปัสสาวะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การจับอวัยวะเพศด้วยมือขวาขณะปัสสาวะเป็นสิ่งต้องห้าม หรืออย่างน้อยก็เป็นสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยงอย่างยิ่ง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นว่าควรใช้มือซ้ายชำระล้างสิ่งสกปรก ซึ่งสอดคล้องกับมารยาทตามแบบอย่างของท่านนบีที่ให้สงวนมือขวาไว้สำหรับกิจที่สะอาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากจำเป็นต้องจับอวัยวะเพศขณะปัสสาวะ ให้ใช้มือซ้าย
  2. คำนึงถึงมารยาทตามแบบอย่างของท่านนบีในการใช้มือเพื่อดูแลความสะอาดส่วนบุคคล
  3. ล้างมือให้สะอาดทั่วถึงหลังเข้าห้องน้ำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี