หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2300

รายงานโดย Hamzah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hamzah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَانِي جَمِيعًا، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كُنْتُ أَسْرُدُ الصِّيَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصِّيَامَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน บักการ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อะหมัด บิน คอลิด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา จากอิมรอน บิน อบี อนัส จากสุลัยมาน บิน ยะซาร และฮันซาละฮ์ บิน อะลี เขากล่าวว่า ทั้งสองได้แจ้งแก่ฉันร่วมกัน จากฮัมซะฮ์ บิน อัมร์ เขากล่าวว่า

"ฉันเคยถือศีลอดอย่างต่อเนื่องในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ฉันจึงกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันถือศีลอดอย่างต่อเนื่องแม้ในระหว่างเดินทาง' ท่านจึงกล่าวว่า 'หากเจ้าประสงค์ก็จงถือศีลอด และหากเจ้าประสงค์ก็จงละศีลอด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางสามารถเลือกได้ว่าจะถือศีลอดหรือไม่ถือศีลอดระหว่างการเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดต่อเนื่อง

ถือศีลอดติดต่อกันหลายวันโดยไม่เว้นวันใดวันหนึ่งตามความสมัครใจ

การเดินทาง

การเดินทางที่อยู่ภายใต้บทบัญญัติอิสลามสำหรับผู้เดินทาง

การไม่ถือศีลอด

ไม่ถือศีลอดในวันนั้น หรือยุติการถือศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถเลือกถือศีลอดในเวลากลางวัน หรือใช้ข้อผ่อนปรนเกี่ยวกับการถือศีลอดได้ การเลือกขึ้นอยู่กับสภาพการณ์ของผู้เดินทาง และสามารถใช้ความผ่อนปรนที่บทบัญญัติศาสนาอนุญาตได้ นี่ไม่ใช่คำแนะนำทั่วไปว่าระหว่างเดินทางควรถือศีลอดเสมอ หรือไม่ถือศีลอดเสมอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง ให้ประเมินอย่างตรงไปตรงมาว่าการถือศีลอดเป็นภาระหรือไม่ และใช้ข้อผ่อนปรนที่อนุญาตเมื่อจำเป็น
  2. ผู้ที่ประสงค์จะถือศีลอดระหว่างเดินทางและไม่ประสบความลำบากก็สามารถทำได้ ดังที่ท่านนบี ﷺ ได้ชี้แนะไว้
  3. คำนึงถึงสุขภาพและความรับผิดชอบของตน และหากไม่แน่ใจ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี