หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2301

รายงานโดย Hamzah ibn Amr al-Aslami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hamzah ibn Amr al-Aslami

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصِّيَامَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน ซะอ์ด บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ลุงของฉันเล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อิสหาก จากอิมรอน บิน อะบี อะนัส จากฮันซอละฮ์ บิน อะลี จากฮัมซะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า

"โอ้ ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงฉันเป็นผู้ที่ถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง ฉันควรถือศีลอดในระหว่างเดินทางหรือไม่?" ท่านﷺ กล่าวว่า "หากเจ้าประสงค์ก็จงถือศีลอด และหากเจ้าประสงค์ก็จงละศีลอด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางสามารถเลือกได้เองว่าจะถือศีลอดระหว่างการเดินทางหรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง

การถือศีลอดเป็นประจำหรืออย่างต่อเนื่อง ดังที่ฮัมซะฮ์เล่าเกี่ยวกับตนเอง

การเดินทาง

การเดินทางที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดสำหรับผู้เดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางในช่วงกลางวันของเดือนรอมฎอนมีทางเลือก คือจะถือศีลอดต่อไป หรือจะละศีลอดแล้วชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผ่อนปรนนี้ ส่วนทางเลือกใดเหมาะสมกว่านั้นขึ้นอยู่กับสถานการณ์ด้วย หากการถือศีลอดเป็นภาระหนัก การใช้ข้อผ่อนปรนย่อมเหมาะสม แต่หากไม่ก่อให้เกิดความลำบากเกินควร ก็อนุญาตให้ถือศีลอดได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง ให้ประเมินอย่างตรงไปตรงมาว่าการถือศีลอดเป็นภาระหนักหรือไม่ คุณสามารถใช้ข้อผ่อนปรนทางศาสนาได้
  2. หากเลือกละศีลอดในเดือนรอมฎอน ให้ชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง
  3. อย่าให้การถือศีลอดโดยสมัครใจหรือเป็นประจำเป็นเหตุให้มองข้ามข้อผ่อนปรนที่อนุญาตระหว่างเดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี