หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2302

รายงานโดย Hamzah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'dรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
  2. 2ลุงของเขาعَمِّي
  3. 3บิดาของเขาأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  6. 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مُرَاوِحٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ رَجُلاً يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน ซะอฺด์ ได้บอกแก่เราว่า ลุงของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง และพ่อของฉันได้เล่าจากลุง โดยอ้างอิงจาก อิบนุ อิสหาก ซึ่งกล่าวว่า อิมรอน บิน อะบี อะนัส ได้เล่าให้ฉันฟังว่า สุลัยมาน บิน ยะซาร ได้เล่าให้เขาฟังว่า อบู มุราวีย์หฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า ฮัมซะฮ์ บิน อัมร์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาเคยถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยเขาเป็นผู้ที่ถือศีลอดในระหว่างเดินทาง ท่านจึงตอบว่า "หากเจ้าประสงค์ก็จงถือศีลอด และหากเจ้าประสงค์ก็จงละศีลอด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางสามารถเลือกได้ว่าจะถือศีลอดหรือเว้นการถือศีลอดระหว่างเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเดินทาง

การเดินทางที่กฎอิสลามยอมรับให้ได้รับการผ่อนผันไม่ต้องถือศีลอด

เว้นการถือศีลอด

ไม่ถือศีลอดระหว่างเดินทาง และชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางมีทางเลือกว่าจะถือศีลอดหรือเว้นการถือศีลอด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการผ่อนผันนี้ และผู้ที่ไม่ถือศีลอดต้องชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง รายงานอื่น ๆ ชี้ว่าควรคำนึงถึงความลำบากของการเดินทางในการเลือก หากเผชิญความยากลำบากอย่างรุนแรง การเว้นการถือศีลอดย่อมเป็นทางเลือกที่ดีกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง ให้ประเมินอย่างรอบคอบว่าการถือศีลอดจะกระทบต่อสุขภาพและความปลอดภัยในการเดินทางหรือไม่
  2. หากเลือกไม่ถือศีลอด จงใช้การผ่อนผันที่อนุญาตโดยไม่รู้สึกผิด และชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง
  3. เมื่อเหนื่อยล้าหรือเผชิญความยากลำบากอย่างหนัก คุณสามารถเว้นการถือศีลอดและให้ความสำคัญกับการฟื้นตัวได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี