หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2303

รายงานโดย Hamzah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hamzah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجِدُ فِيَّ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ قَالَ ‏ "‏ هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

เราะบีอ์ บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัมร์ ได้แจ้งแก่เรา และได้อีกผู้รายงานหนึ่ง จากอบู อัล-อัสวัด จากอุรวะฮ์ จากอบู มุราวิน จากฮัมซะฮ์ บิน อัมร์ ว่าเขาได้กล่าวแก่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"ข้าพระองค์รู้สึกว่ามีกำลังพอที่จะถือศีลอดในระหว่างเดินทาง ข้าพระองค์จะมีบาปหรือไม่?" ท่านตอบว่า "นั่นคือข้อผ่อนผันจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่ง ดังนั้นผู้ใดยอมรับข้อผ่อนผันนั้นย่อมเป็นสิ่งดีงาม และผู้ใดประสงค์จะถือศีลอด ก็ไม่มีบาปแก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางจะใช้ข้อผ่อนผันเรื่องการถือศีลอดหรือถือศีลอดก็ได้ หากสามารถทำได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้อผ่อนผัน (รุคเศาะฮ์)

การผ่อนปรนบทบัญญัติที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาต ในที่นี้หมายถึงการเลื่อนการถือศีลอดระหว่างเดินทาง

ไม่มีบาป

ผู้เดินทางจะไม่ถูกตำหนิที่เลือกถือศีลอด ตราบใดที่การถือศีลอดไม่ก่ออันตรายแก่เขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางที่มีกำลังถือศีลอดได้จะถือศีลอดก็ได้ และจะใช้ข้อผ่อนผันแล้วชดใช้ภายหลังก็ได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผ่อนผันสำหรับการเดินทาง การเลือกขึ้นอยู่กับสถานการณ์และระดับความลำบากหรืออันตรายด้วย การยอมรับการผ่อนปรนจากอัลลอฮ์เป็นสิ่งดี แต่รายงานนี้ไม่ได้ถือว่าการถือศีลอดของผู้เดินทางที่ทำไหวเป็นบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเดินทาง ให้ประเมินอย่างตรงไปตรงมาว่าการถือศีลอดเป็นภาระหรือเป็นอันตรายหรือไม่ และใช้ข้อผ่อนผันที่อนุญาตเมื่อจำเป็น
  2. หากถือศีลอดระหว่างเดินทางได้โดยไม่เกิดอันตราย รายงานนี้ระบุว่าเป็นสิ่งที่อนุญาต
  3. เคารพการเลือกของผู้เดินทางตามสถานการณ์ของแต่ละคน อย่าตำหนิผู้ที่ใช้ข้อผ่อนผัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี