หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2312

รายงานโดย Abu Sa'eed al-Khudri and Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'eed al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمَا سَافَرَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ وَلاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

คำแปล

อัยยูบ บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า มัรวานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อาซิมได้เล่าให้เราฟัง จากอบู นัฎเราะห์ อัล-มุนซิร จากอบู สะอีด และญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่าท่านทั้งสองเคยเดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยผู้ที่ถือศีลอดก็ถือศีลอด และผู้ที่ไม่ถือศีลอดก็ไม่ได้ถือ และผู้ที่ถือศีลอดมิได้ตำหนิผู้ที่ไม่ถือศีลอด และผู้ที่ไม่ถือศีลอดก็มิได้ตำหนิผู้ที่ถือศีลอดเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางจะถือศีลอดต่อหรือยุติการถือศีลอดก็ได้ และไม่ควรตำหนิกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยุติการถือศีลอด

ไม่ถือศีลอดต่อในวันนั้น ผู้เดินทางสามารถใช้ข้อผ่อนผันตามหลักอิสลามสำหรับการเดินทางได้

ตำหนิ

กล่าวโทษผู้อื่นหรือไม่เห็นด้วยกับการเลือกของเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางในเดือนรอมฎอนจะถือศีลอดหรือใช้ข้อผ่อนผันสำหรับผู้เดินทางก็ได้ การเลือกขึ้นอยู่กับสภาพการณ์และกำลังของแต่ละคน ดังนั้นผู้เดินทางจึงไม่ควรตำหนิกัน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาว่าทางเลือกใดประเสริฐกว่าโดยอาศัยรายงานอื่นและสถานการณ์ของผู้เดินทาง แต่รายงานนี้เน้นว่าทั้งสองทางเลือกเป็นที่ยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพผู้เดินทางที่ใช้ข้อผ่อนผันที่อนุญาต และอย่าตำหนิเขาในเรื่องนี้
  2. อย่าตำหนิผู้เดินทางที่เลือกถือศีลอดเช่นกัน
  3. พูดคุยเรื่องการเลือกปฏิบัติทางศาสนาด้วยความรู้และความอ่อนโยน พร้อมคำนึงถึงสถานการณ์ของแต่ละคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี