หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2313

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ صَائِمًا فِي رَمَضَانَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْكَدِيدِ أَفْطَرَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกเดินทางในปีแห่งการพิชิตมักกะฮ์ โดยถือศีลอดในเดือนรอมฎอน จนกระทั่งเมื่อมาถึงอัล-กะดีด ท่านจึงได้ละศีลอด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ งดถือศีลอดระหว่างการเดินทางในเดือนรอมฎอนที่อัลกะดีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลกะดีด

สถานที่ที่ท่านนบี ﷺ เดินทางไปถึงระหว่างการเดินทาง

การพิชิต

การพิชิตมักกะฮ์ ซึ่งเกิดขึ้นในปีฮิจเราะฮ์ศักราชที่ 8

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางในเดือนรอมฎอนสามารถงดถือศีลอดได้ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในช่วงแรก แล้วจึงงดระหว่างทาง ดังนั้น ข้อยกเว้นสำหรับผู้เดินทางจึงใช้ได้แม้ผู้เดินทางจะเริ่มถือศีลอดในวันนั้นแล้ว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อยกเว้นสำหรับผู้เดินทาง แต่มีความเห็นต่างกันว่าการถือศีลอดหรือการงดถือศีลอดดีกว่ากัน เมื่อทำได้ทั้งสองอย่าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินทางในเดือนรอมฎอนสามารถใช้ข้อยกเว้นและงดถือศีลอดได้
  2. หากจำเป็นต้องใช้ข้อยกเว้นสำหรับผู้เดินทาง ก็ปฏิบัติตามได้โดยไม่สร้างภาระให้ตนเองเกินจำเป็น
  3. หากสงสัยเกี่ยวกับกฎการเดินทางและการถือศีลอด จงปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี