Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2314
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ فَافْتَتَحَ مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ .
มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ แจ้งแก่เราว่า: ยะห์ยา บิน อาดัม แจ้งแก่เราว่า: มุฟัฎฎ็อล แจ้งแก่เรา จากมันศูร จากมุญาฮิด จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงออกเดินทางและถือศีลอดจนกระทั่งถึงอุศฟาน จากนั้นทรงให้คนนำภาชนะมาและทรงดื่มน้ำในเวลากลางวันเพื่อให้ผู้คนได้เห็น แล้วทรงเลิกถือศีลอดจนกระทั่งเข้ามักกะฮ์ และทรงพิชิตมักกะฮ์ในเดือนเราะมะฎอน" อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถือศีลอดและทรงเลิกถือศีลอดขณะเดินทาง ดังนั้นผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และผู้ใดประสงค์จะเลิกถือก็จงเลิกถือ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้เดินทางสามารถถือศีลอดในเดือนรอมฎอนหรือใช้ข้อยกเว้นที่ได้รับอนุญาตได้
สถานที่บนเส้นทางระหว่างมะดีนะฮ์กับมักกะฮ์
หยุดถือศีลอดในระหว่างวัน โดยต้องชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าผู้เดินทางในเดือนรอมฎอนเลือกได้ว่าจะถือศีลอดหรือใช้ข้อยกเว้นที่อนุญาต สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อยกเว้นนี้ ส่วนทางเลือกใดเหมาะกว่านั้นขึ้นอยู่กับสถานการณ์และระดับความยากลำบาก เป็นต้น อิบนุอับบาสรายงานว่า ตอนแรกท่านนบี ﷺ ถือศีลอด แล้วต่อมาดื่มในเวลากลางวันเพื่อให้ผู้คนเห็นการเลือกของท่าน เรื่องนี้แสดงชัดว่าการใช้ข้อยกเว้นเป็นสิ่งที่อนุญาตและไม่ควรถูกตำหนิ
- หากเดินทางในเดือนรอมฎอน ให้ประเมินอย่างตรงไปตรงมาว่าถือศีลอดไหวหรือไม่ และใช้ข้อยกเว้นเมื่อจำเป็น
- อย่าตำหนิผู้เดินทางที่ละเว้นการถือศีลอด เพราะรายงานนี้ยืนยันว่าอนุญาตให้ทำได้
- หากละเว้นการถือศีลอด ให้จดจำวันที่ต้องชดใช้หลังเดือนรอมฎอนไว้
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการเดินทางไปมักกะฮ์ในเดือนรอมฎอนเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจบริบทของการเลือกว่าจะถือศีลอดหรือไม่
Sunan an-Nasa'i · #2312 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการถือศีลอดระหว่างเดินทางและอธิบายขอบเขตการผ่อนผันในทางปฏิบัติที่ผู้เดินทางได้รับ
Sunan an-Nasa'i · #2315 (Hasan)รายงานหะซันนี้เชื่อมโยงกับประเด็นเดียวกันและให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับทางเลือกของผู้เดินทาง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี