หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2315

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ لِلْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มันศูร แจ้งแก่เราว่า มุสลิม บิน อิบรอฮีม เล่าให้เราฟังจาก วุไฮบ์ บิน คอลิด ซึ่งกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน สะวาดะฮ์ อัลกุชัยรีย์ เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากอะนัส บิน มาลิก ว่า มีชายคนหนึ่งจากหมู่พวกเขามาหาท่านนบีﷺ ที่เมืองมะดีนะฮ์ ขณะที่ท่านกำลังเสวยอาหารกลางวัน ท่านนบีﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า

"มาเถิด มารับประทานอาหารกลางวันด้วยกัน" ชายคนนั้นตอบว่า "แท้จริงฉันกำลังถือศีลอด" ท่านนบีﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ได้ทรงผ่อนผันการถือศีลอดและการละหมาดกึ่งหนึ่งสำหรับมุซาฟิร (ผู้เดินทาง) และสำหรับสตรีมีครรภ์และสตรีที่กำลังให้นมบุตร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางได้รับการผ่อนผันเรื่องการถือศีลอดและการย่อละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ครึ่งหนึ่งของละหมาด

หมายถึงการย่อละหมาดฟัรฎูที่มีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ระหว่างการเดินทาง

ได้รับการยกเว้น

ในที่นี้หมายถึงหน้าที่ดังกล่าวได้รับการผ่อนผันในสถานการณ์ที่ระบุ ไม่ได้หมายความว่าไม่ต้องชดใช้ในภายหลังเลย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่าอิสลามคำนึงถึงภาระจากการเดินทางและให้ความผ่อนผัน ผู้เดินทางสามารถเลื่อนการถือศีลอดระหว่างเดินทางไปถือชดใช้ในภายหลังได้ และการย่อละหมาดสี่ร็อกอะฮ์เป็นข้อบัญญัติสำหรับผู้เดินทาง หะดีษยังกล่าวถึงหญิงตั้งครรภ์และหญิงให้นมบุตรว่าเป็นผู้ที่ได้รับความผ่อนผันด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขโดยละเอียดและสิ่งที่สตรีเหล่านี้ต้องปฏิบัติภายหลัง โปรดปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้เพื่อทราบรายละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเดินทาง โปรดตรวจสอบเงื่อนไขที่ใช้กับการเลื่อนถือศีลอด และถือชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง
  2. ใช้ประโยชน์จากการผ่อนผันที่อนุญาต โดยไม่สร้างภาระให้ตนเองเกินจำเป็น
  3. หากตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร โปรดสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับข้อกำหนดที่เหมาะกับสถานการณ์ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี