หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2319

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَىَّ الصِّيَامُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَقْضِيهِ حَتَّى يَجِيءَ شَعْبَانُ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ซะละมะฮ์ เล่าจากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"บางครั้งฉันยังมีภาระต้องชดใช้การถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน แต่ฉันก็มิได้ชดใช้จนกระทั่งเดือนชะอ์บานมาถึง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เคยเลื่อนการชดใช้การถือศีลอดรอมฎอนที่ขาดไปจนถึงเดือนชะอ์บาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชดใช้

การถือศีลอดในภายหลังเพื่อทดแทนวันที่ขาดไปในเดือนรอมฎอน

ชะอ์บาน

เดือนที่อยู่ก่อนเดือนรอมฎอนโดยตรงในปฏิทินจันทรคติอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ต้องชดใช้การถือศีลอดรอมฎอนที่ขาดไปก่อนรอมฎอนครั้งถัดไป แต่ไม่จำเป็นต้องชดใช้ทันทีหลังเดือนรอมฎอน อาอิชะฮ์เคยเลื่อนไปจนถึงเดือนชะอ์บาน ดังนั้นรายงานนี้จึงแสดงว่าสามารถเลื่อนภายในกำหนดเวลาดังกล่าวได้ ผู้ที่ต้องชดใช้วันถือศีลอดควรวางแผนแต่เนิ่น ๆ และใช้วันที่เหลือก่อนรอมฎอนครั้งถัดไปให้เป็นประโยชน์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดวันที่ขาดการถือศีลอดรอมฎอนไว้ เพื่อไม่ให้ลืม
  2. วางแผนชดใช้แต่เนิ่น ๆ และอย่ารอจนถึงช่วงไม่กี่วันก่อนรอมฎอนโดยไม่มีเหตุผล
  3. คำนึงถึงสุขภาพและภาระหน้าที่ แล้วชดใช้วันที่ขาดไปให้ครบก่อนรอมฎอนครั้งถัดไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี