หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2320

รายงานโดย Muhammad ibn Saifi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muhammad ibn Saifi

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ أَبُو حَصِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏"‏ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَكَلَ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا مِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ لَمْ يَصُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَابْعَثُوا إِلَى أَهْلِ الْعَرُوضِ فَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส (อบู ฮุศ็อยน์) แจ้งแก่เราว่า: อัษัร เล่าให้เราฟังว่า: หุศ็อยน์ เล่าจาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก มุฮัมมัด บิน ไซฟีย์ ว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวในวันอาชูรอว่า

"มีผู้ใดในหมู่พวกท่านที่รับประทานอาหารในวันนี้หรือไม่?" พวกเขาตอบว่า "มีทั้งผู้ที่ถือศีลอดและผู้ที่ไม่ได้ถือในหมู่พวกเรา" ท่านจึงกล่าวว่า "ดังนั้น พวกเจ้าจงถือศีลอดให้ครบตลอดเวลาที่เหลือของวันนี้ และจงส่งคนไปบอกชาวอัล-อารูด ให้พวกเขาถือศีลอดให้ครบตลอดเวลาที่เหลือของวันด้วยเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่รับประทานอาหารไปแล้วในวันอาชูรอก็ต้องถือศีลอดต่อในช่วงเวลาที่เหลือของวันนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรอ

วันที่สิบของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

อัล-อะรูฎ

ดินแดนแห่งหนึ่งที่ท่านนบี ﷺ ได้แจ้งคำสั่งให้ทราบผ่านผู้ส่งสารด้วย

ช่วงเวลาที่เหลือของวัน

เวลาตั้งแต่ได้รับคำสั่งจนถึงดวงอาทิตย์ตก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อผู้คนได้รับคำสั่งในวันอาชูรอ พวกเขาต้องหยุดรับประทานอาหารและถือศีลอดต่อไปจนจบวัน นักวิชาการอภิปรายคำสั่งนี้โดยเชื่อมโยงกับการที่การถือศีลอดวันอาชูรอเคยเป็นข้อบังคับในช่วงแรก หลังจากการถือศีลอดเดือนเราะมะฎอนกลายเป็นข้อบังคับแล้ว การถือศีลอดนี้ก็เป็นการถือศีลอดโดยสมัครใจ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าคำแนะนำทางศาสนาถูกส่งไปยังผู้คนที่อยู่นอกบริเวณใกล้เคียงโดยผ่านผู้ส่งสารด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อได้รับคำแนะนำทางศาสนา จงปฏิบัติตามภายในขอบเขตคำสอนของอิสลาม
  2. แบ่งปันข้อมูลทางศาสนาที่เป็นประโยชน์แก่ผู้ที่ยังไม่ทราบอย่างรอบคอบ
  3. ผู้ที่ถือศีลอดโดยสมัครใจสามารถถือศีลอดวันอาชูรอได้ แต่การถือศีลอดนี้ใช้แทนการถือศีลอดเดือนเราะมะฎอนไม่ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี