หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2318

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Mu'adha al‑Adawiyya

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Hujrรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Aliعَلِيٌّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mu'adha al‑Adawiyyaمُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْهَرٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ إِذَا طَهُرَتْ قَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَطْهُرُ فَيَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ يَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกเราว่า: อะลี ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุสฮิร ได้แจ้งแก่เรา จากสะอีด จากเกาะตาดะฮฺ จากมุอาซะฮฺ อัล-อัดวิยยะฮฺ ว่า มีสตรีคนหนึ่งถามท่านหญิงอาอิชะฮฺว่า

"สตรีที่มีประจำเดือนจะต้องชดใช้การละหมาดเมื่อเธอสะอาดแล้วหรือไม่?" ท่านหญิงตอบว่า "เจ้าเป็นพวกฮารูรีย์กระนั้นหรือ? ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ พวกเราเคยมีประจำเดือนแล้วเราก็สะอาด ท่านได้สั่งให้เราชดใช้การถือศีลอด แต่ไม่ได้สั่งให้เราชดใช้การละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไม่ต้องชดใช้ละหมาดที่ขาดไปในช่วงมีประจำเดือน แต่ต้องชดใช้วันที่ขาดการถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮะรูรี

คำเรียกผู้ที่สังกัดขบวนการเคาะวาริจ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากแนวคิดทางศาสนาที่เคร่งครัด

ชดใช้

ปฏิบัติสิ่งที่เป็นข้อบังคับซึ่งพลาดไปให้ครบในภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงไม่ละหมาดในช่วงมีประจำเดือน และไม่จำเป็นต้องชดใช้ละหมาดที่ขาดไปภายหลัง ส่วนวันที่ขาดการถือศีลอดภาคบังคับนั้นต้องชดใช้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความแตกต่างนี้ คำถามอันหนักแน่นของอาอิชะฮ์ชี้ว่าหญิงผู้นั้นยึดถือความเห็นที่เคร่งครัดเกินความจำเป็น แนวปฏิบัติทางศาสนาควรเป็นไปตามที่มีรายงานไว้ โดยไม่เพิ่มข้อบังคับที่ไม่มีหลักฐานรองรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังหมดประจำเดือน ให้ชดใช้วันที่ขาดการถือศีลอดภาคบังคับ แต่ไม่ต้องชดใช้ละหมาด
  2. อย่าเพิ่มข้อบังคับทางศาสนาโดยไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้
  3. หากสงสัยเกี่ยวกับหลักเกณฑ์เรื่องประจำเดือนและการประกอบศาสนกิจ ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี