หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2321

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Salamaسَلَمَةُ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ أَذِّنْ - يَوْمَ عَاشُورَاءَ - مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา โดยยะห์ยาได้รายงานจากยะซีด ซึ่งเขากล่าวว่า ซะละมะฮ์ได้บอกแก่เราว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับชายผู้หนึ่งว่า

"จงประกาศในวันอาชูรออ์ ผู้ใดที่ได้รับประทานอาหารไปแล้ว ก็ให้งดอาหารตลอดเวลาที่เหลือของวันนั้น และผู้ที่ยังไม่ได้รับประทานอาหาร ก็จงถือศีลอด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันอาชูรอ ท่านนบี ﷺ ได้เรียกร้องให้ถือศีลอดในวันนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรอ

วันที่สิบของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

ประกาศเรียกร้อง

เผยแพร่คำเรียกร้องให้ผู้คนได้รับทราบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดในวันอาชูรอเป็นสิ่งที่บัญญัติไว้ และการประกาศต่อสาธารณะอาจช่วยให้ผู้คนเข้าร่วมได้ ข้อความเกี่ยวกับผู้ที่รับประทานอาหารไปแล้วกล่าวถึงการเรียกร้องให้ถือศีลอดในช่วงเวลาที่เหลือของวันตามสถานการณ์ในขณะนั้น ไม่ได้หมายความว่าผู้ที่รับประทานอาหารแล้วจะเริ่มถือศีลอดภาคบังคับได้ การถือศีลอดวันอาชูรอเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ ตามทัศนะของสำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำเครื่องหมายวันที่ 10 มุฮัรรอมไว้ในปฏิทิน และพิจารณาถือศีลอดโดยสมัครใจในวันอาชูรอ
  2. แบ่งปันข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับอิบาดะฮ์ที่ส่งเสริมอย่างชัดเจนและไม่กดดันผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี