หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2325

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقُلْنَا أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ قَدْ جَعَلْنَا لَكَ مِنْهُ نَصِيبًا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَفْطَرَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮัรบ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า กอซิมได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้บอกแก่เรา จากฏ็อลฮะฮ์ บิน ยะห์ยา จากอาอิชะฮ์ บุตรีของฏ็อลฮะฮ์ จากอาอิชะฮ์ อุมมุลมุอ์มินีน นางกล่าวว่า

"วันหนึ่งท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มาหาพวกเรา พวกเราจึงกล่าวว่า 'มีผู้มอบขนมฮัยส์ให้แก่พวกเรา และเราได้จัดส่วนแบ่งไว้สำหรับท่านด้วย' ท่านกล่าวว่า 'แท้จริงฉันกำลังถือศีลอด' แต่แล้วท่านก็ได้ละศีลอด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยุติการถือศีลอดโดยสมัครใจเพื่อตอบรับการต้อนรับขับสู้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัยส์

อาหารชนิดหนึ่งที่ทำจากอินทผลัม เนย และนมเปรี้ยวแห้งหรือแป้ง

การถือศีลอดโดยสมัครใจ

การถือศีลอดที่ไม่ใช่ข้อบังคับ แต่ทำเป็นอิบาดะฮ์เพิ่มเติม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ถือศีลอดโดยสมัครใจสามารถยุติการถือศีลอดได้ หะดีษนี้ยังแสดงให้เห็นว่าอิบาดะฮ์ที่ทำโดยสมัครใจควรมีความยืดหยุ่นและไม่ก่อความลำบาก และการรับประทานอาหารที่ผู้อื่นจัดให้สามารถส่งเสริมสายสัมพันธ์ในครอบครัวและการต้อนรับขับสู้ได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงผลทางกฎหมายที่แน่ชัดของการยุติการถือศีลอดเช่นนี้และข้อกำหนดในการถือชดใช้ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ใช่หลักฐานให้กำหนดกฎเดียวกันแก่ทุกสำนักโดยปราศจากคำอธิบายเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากท่านถือศีลอดโดยสมัครใจและเจ้าบ้านแสดงน้ำใจด้วยการจัดอาหารให้ จงพิจารณาทั้งอิบาดะฮ์ การต้อนรับขับสู้ และความสัมพันธ์ที่ดี
  2. อย่าทำให้อิบาดะฮ์โดยสมัครใจเป็นเรื่องยากเกินจำเป็น จงเปิดโอกาสให้ยุติการถือศีลอดได้เมื่อเห็นว่าเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี