Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2327
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . قُلْنَا لاَ . قَالَ " فَإِنِّي صَائِمٌ " .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฏ็อลฮะฮ์ บิน ยะห์ยา เล่าแก่เรา จากป้าของเขา คือ อาอิชะฮ์ บินต์ ฏ็อลฮะฮ์ จากอาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน นางกล่าวว่า
"วันหนึ่ง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้ามาหาฉันแล้วถามว่า 'พวกเธอมีอะไรกินบ้างไหม?' เราตอบว่า 'ไม่มีค่ะ' ท่านจึงกล่าวว่า 'ถ้าเช่นนั้น ฉันจะถือศีลอด'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เริ่มถือศีลอดโดยสมัครใจเมื่อไม่มีอาหาร
ในที่นี้หมายถึงการเริ่มถือศีลอดโดยสมัครใจ หลังจากทราบว่าไม่มีอาหารให้รับประทาน
นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บุคคลอาจเริ่มถือศีลอดโดยสมัครใจในระหว่างวันได้ หากตั้งแต่รุ่งอรุณไม่ได้กินหรือดื่มสิ่งใด และไม่ได้ทำสิ่งที่ทำให้การถือศีลอดเสีย ทัศนะของมัซฮับต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขที่แน่นอนและการคำนวณผลบุญ ส่วนการถือศีลอดภาคบังคับไม่อาจกำหนดขึ้นย้อนหลังด้วยวิธีนี้ได้ ท่าทีของท่านนบี ﷺ แสดงถึงความเรียบง่ายและความยืดหยุ่นที่มีในการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ
- เริ่มถือศีลอดโดยสมัครใจด้วยเจตนาที่จริงใจ เมื่อสถานการณ์เหมาะสม
- ปฏิบัติอิบาดะฮ์โดยสมัครใจอย่างเรียบง่าย อย่าทำให้เป็นภาระโดยไม่จำเป็น
- แยกแยะการถือศีลอดโดยสมัครใจออกจากการถือศีลอดภาคบังคับ เพราะการถือศีลอดภาคบังคับต้องมีเจตนาที่ถูกต้องตั้งแต่ก่อนเริ่ม
รายงานนี้มาจากชุดเดียวกับคำบอกเล่าของอาอิชะฮ์ที่ว่า วันหนึ่งท่านนบี ﷺ ถามว่ามีอาหารหรือไม่ แล้วจึงถือศีลอด
Sunan an-Nasa'i · #2326 (Hasan Sahih)ฉบับนี้ถ่ายทอดเรื่องเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง และสนับสนุนบริบทของการถือศีลอดโดยสมัครใจ
Sunan an-Nasa'i · #2328 (Hasan Sahih)รายงานนี้เป็นหนึ่งในฉบับที่ใกล้เคียงกับเรื่องที่ท่านนบี ﷺ เริ่มถือศีลอดเมื่อไม่มีอาหาร
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี