หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2329

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَأُمِّ كُلْثُومٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ‏.‏

คำแปล

อัมรฺ บิน ยะห์ยา บิน อัล-ฮาริษ แจ้งแก่ฉันว่า เขากล่าวว่า อัล-มุอาฟา บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า เขากล่าวว่า อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฏ็อลหะฮ์ บิน ยะห์ยา จาก มุญาฮิด และ อุมมฺ กุลษูม ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ แล้วกล่าวว่า

"พวกเจ้ามีอาหารบ้างหรือไม่?" ในทำนองเดียวกันนี้ อบู อับดิร-เราะห์มาน กล่าวว่า ซิมาก บิน ฮัรบ ก็รายงานเรื่องนี้เช่นกัน โดยกล่าวว่า มีชายคนหนึ่งเล่าให้ฉันฟัง จาก อาอิชะฮ์ บินติ ฏ็อลหะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถามอาอิชะฮ์ว่าที่บ้านมีอาหารหรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รายงานที่คล้ายกัน

ผู้รายงานกล่าวถึงฉบับหนึ่งที่กล่าวไว้ก่อนหน้าและมีเนื้อหาใกล้เคียงกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการถือศีลอดสมัครใจว่า การถือศีลอดนี้มีช่องทางให้ยุติได้ โดยรายละเอียดแตกต่างกันไปตามสำนักนิติศาสตร์ รายงานเฎาะอีฟนี้เพียงลำพังไม่ถือเป็นหลักฐานอิสระสำหรับกำหนดบทบัญญัติทางศาสนา ในประเด็นนี้ให้ยึดรายงานเศาะฮีห์ของอาอิชะฮ์ในอัลบุคอรีเป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติอิบาดะฮ์สมัครใจด้วยความมุ่งมั่น พร้อมคำนึงถึงความยืดหยุ่นที่แหล่งข้อมูลซึ่งเชื่อถือได้เปิดไว้
  2. อย่าใช้รายงานเฎาะอีฟนี้เพียงอย่างเดียวเป็นหลักในการกำหนดข้อบัญญัติทางศาสนา แต่ให้ตรวจสอบรายงานเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี