หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2333

รายงานโดย Hafsah bint Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hafsah bint Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، حَدَّثَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَلاَ يَصُومُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิล ฮะกัม แจ้งแก่เรา จากอัชฮับ กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อัยยูบ แจ้งแก่ฉัน และได้อีกคนหนึ่งว่า อับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร์ บิน มุฮัมมัด บิน อัมร์ บิน ฮัซม์ ทั้งสองได้เล่าให้พวกเขาฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา จากฮัฟเศาะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดไม่ได้ตั้งใจถือศีลอดก่อนรุ่งสาง เขาก็ไม่ถือว่าได้ถือศีลอด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดภาคบังคับต้องตั้งเจตนาก่อนรุ่งอรุณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เจตนา

การตัดสินใจในใจว่าจะถือศีลอด ไม่จำเป็นต้องกล่าวถ้อยคำใดออกมา

รุ่งอรุณ

เวลาที่เริ่มละหมาดศุบฮ์ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของวันถือศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เจตนาสำหรับการถือศีลอดภาคบังคับต้องเกิดขึ้นก่อนรุ่งอรุณ แต่แนวทางปฏิบัติโดยละเอียดแตกต่างกันระหว่างมัซฮับ มัซฮับฮะนะฟีอนุญาตให้เจตนาครั้งเดียวในช่วงต้นเดือนเราะมะฎอนครอบคลุมได้ ตราบใดที่การถือศีลอดดำเนินต่อเนื่องกัน มัซฮับมาลิกีก็ยอมรับเจตนาที่ตั้งไว้ล่วงหน้าสำหรับวันที่ต่อเนื่องกันเช่นกัน ตามมัซฮับชาฟิอีและฮัมบะลี ต้องตั้งเจตนาก่อนรุ่งอรุณในแต่ละวันของการถือศีลอดภาคบังคับ ส่วนการถือศีลอดโดยสมัครใจมีกฎที่ยืดหยุ่นกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเข้านอนหรือระหว่างซุฮูร ให้ตั้งใจอย่างชัดเจนว่าจะถือศีลอดภาคบังคับในวันถัดไป
  2. ให้มีเจตนาอยู่ในใจ ไม่จำเป็นต้องกล่าวถ้อยคำตายตัว
  3. เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างการถือศีลอดภาคบังคับกับการถือศีลอดโดยสมัครใจ เพราะมีกฎเรื่องเจตนาต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี