หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2335

รายงานโดย Hafsah bint Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hafsah bint Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَصُومُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา แจ้งแก่เราว่า มุอ์ตะมิร เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอุบัยดุลลอฮ์ รายงานจากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม จากอับดุลลอฮ์ จากฮัฟเศาะฮ์ ว่านางเคยกล่าวว่า

"ผู้ใดไม่ได้ตั้งใจถือศีลอดตั้งแต่ตอนกลางคืน เขาก็ไม่ควรถือศีลอด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำหรับวันถือศีลอดภาคบังคับ ต้องตั้งเจตนาไว้ก่อนรุ่งอรุณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
yujmiʿ

ตัดสินใจอย่างแน่วแน่หรือตั้งเจตนา

ในเวลากลางคืน

ก่อนรุ่งอรุณ ในช่วงคืนก่อนวันถือศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องตั้งเจตนาสำหรับวันถือศีลอดภาคบังคับ เช่น เดือนเราะมะฎอน ก่อนรุ่งอรุณ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีความเห็นต่างกันว่า การตั้งเจตนาครั้งเดียวในตอนเริ่มเดือนเราะมะฎอนเพียงพอหรือไม่ ตราบใดที่การถือศีลอดดำเนินต่อเนื่อง หรือจำเป็นต้องตั้งเจตนาแยกกันในแต่ละวัน สำหรับการถือศีลอดโดยสมัครใจ นักวิชาการจำนวนมากเห็นว่าใช้หลักเกณฑ์ที่ผ่อนปรนกว่า คือสามารถตั้งเจตนาในเวลากลางวันได้ ตราบใดที่ตั้งแต่รุ่งอรุณยังไม่ได้กินหรือดื่มสิ่งที่ทำให้การถือศีลอดเสีย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนนอนหรือก่อนรุ่งอรุณ จงตั้งใจอย่างชัดเจนว่าจะถือศีลอดภาคบังคับในวันนั้น
  2. แยกหลักเกณฑ์ของการถือศีลอดภาคบังคับออกจากการถือศีลอดโดยสมัครใจ
  3. หากสงสัยว่าพลาดการตั้งเจตนาหรือไม่ ให้ถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้ว่ามัซฮับของคุณใช้หลักเกณฑ์ใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี