หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2336

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

คำแปล

เราะบีอ์ บิน สุไลมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยูนุส แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า ฮัมซะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร แจ้งแก่ฉัน จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ฮัฟเศาะฮ์ ภริยาของท่านนบีﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดไม่ได้ตั้งใจถือศีลอดก่อนรุ่งสาง การถือศีลอดของเขาย่อมไม่สมบูรณ์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดภาคบังคับต้องตั้งเจตนาก่อนรุ่งอรุณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เจตนา

ความตั้งใจในใจที่จะถือศีลอด ไม่จำเป็นต้องกล่าวถ้อยคำใดออกมา

ก่อนรุ่งอรุณ

ก่อนเริ่มเวลาฟัจญ์ ซึ่งเป็นเวลาเริ่มต้นของวันถือศีลอด

ไม่มีการถือศีลอด

ถ้อยคำที่เน้นย้ำถึงเจตนาที่จำเป็น โดยเฉพาะในการถือศีลอดภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องตั้งเจตนาสำหรับการถือศีลอดภาคบังคับก่อนฟัจญ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายรายละเอียดของการนำหลักนี้ไปใช้ โดยมัซฮับส่วนใหญ่กำหนดให้ตั้งเจตนาแยกสำหรับแต่ละวันของเดือนเราะมะฎอน ขณะที่มัซฮับมาลิกีถือว่าการตั้งเจตนาครั้งเดียวเมื่อเริ่มช่วงการถือศีลอดต่อเนื่องนั้นเพียงพอ ตราบใดที่ช่วงดังกล่าวไม่ถูกขัดจังหวะ เจตนาคือความตั้งใจในใจและไม่จำเป็นต้องกล่าวออกเสียง ส่วนการถือศีลอดโดยสมัครใจมีรายงานและรายละเอียดทางนิติศาสตร์แยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจอย่างชัดเจนก่อนฟัจญ์ว่าจะถือศีลอดภาคบังคับในวันนั้น
  2. ไม่จำเป็นต้องกล่าวเจตนาออกมา การตัดสินใจในใจก็เพียงพอ
  3. หากไม่แน่ใจว่าการตั้งเจตนาครั้งเดียวครอบคลุมหลายวันได้หรือไม่ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี