หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2337

รายงานโดย Hafsah bint Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hafsah bint Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

คำแปล

ซะการิยา บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า: อัล-หะซัน บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิบนุล มุบาร็อก ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: มะอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากฮัมซะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากหัฟเศาะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ผู้ใดไม่ได้ตั้งใจอย่างแน่วแน่ก่อนรุ่งสาง การถือศีลอดของเขาย่อมไม่สมบูรณ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดภาคบังคับต้องตั้งเจตนาก่อนรุ่งสาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เจตนา

ความตั้งใจในใจที่จะถือศีลอดในวันนั้น ไม่จำเป็นต้องกล่าวออกเสียง

รุ่งสาง

ช่วงเริ่มต้นเวลาละหมาดฟัจญ์รฺภาคบังคับ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของวันถือศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่า ต้องตั้งเจตนาสำหรับการถือศีลอดภาคบังคับก่อนรุ่งสาง สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับการตั้งเจตนาใหม่และการถือศีลอดหลายวันติดต่อกัน โดยหลักสำคัญคือการประกอบอิบาดะฮ์อย่างมีสติและจริงใจ คำกล่าวนี้ถ่ายทอดมาจากหัฟเศาะฮ์ และในที่นี้ไม่ได้ระบุโดยตรงว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจอย่างชัดเจนว่าจะถือศีลอดภาคบังคับก่อนเข้านอนหรือก่อนรุ่งสาง
  2. มุ่งเจตนาของท่านต่ออัลลอฮ์ ไม่จำเป็นต้องกล่าวเจตนาออกเสียง
  3. หากมีข้อสงสัยเรื่องการถือศีลอดชดใช้หรือการถือศีลอดต่อเนื่อง โปรดตรวจสอบหลักเกณฑ์ของสำนักกฎหมายที่ท่านปฏิบัติตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี